Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
pillado
Vertaling van "pillado" in Engels
Se escaqueó enviando un correo diciendo que había pillado la gripe.
He skived off by sending an email saying he'd caught the flu.
Estoy un poco pachucho después de ese viaje, creo que he pillado algo leve.
Feeling a tad off after that trip, I think I caught something minor.
Mel, si mi esposa ve esto, estaré totalmente pillado.
Mel, if my wife sees this, I'm totally busted.
Solo porque sea malo no quiere decir que le hayan pillado.
Just because he's bad doesn't mean he's been busted.
No es de fiar; la he pillado contando cuentos chinos muchas veces.
She's not trustworthy; I've caught her pulling the long bow many times.
Se estremeció al recordar cómo el maestro lo había pillado con un moco.
He cringed, remembering how the teacher had caught him with a booger.
Pero ha pillado en mal momento al juez que lleva el caso.
But you caught a bad break with the judge on this.
Tengo que cortar, me he pillado la bata con el cajón.
I have to cut because my robe caught on the drawer.
Sabiendo que lo habían pillado, intentó escurrir el bulto de la verdad.
Knowing he was caught, he tried to weasel out of the truth.
Pero es que he pillado a uno de los polizones ahí dentro.
But those stowaways, I just caught one of them in there.
La verdad, es que era a mi al que deberían haber pillado.
Actually, it was really me they should've caught.
Nada como ser pillado para que le crezca a uno la conciencia.
Nothing like getting caught to help one grow a conscience.
No volverás a ser pillado sin ningún sitio a donde ir.
You won't be caught with nowhere to run again.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die pillado bevatten
! ahí me has pillado
! you got me
"You got me! I didn't see that coming."
! there you have me
"When he asked about quantum physics, I said, 'There you have me.'"
ser pillado v.
get caught
"He got caught cheating on the test."
! get busted for
"He got busted for cheating on the test."
! pillado con los pantalones bajados exp.
! caught with one's pants down
"He was caught with his pants down during the surprise inspection."
! ¡Me han pillado otra vez!
! foiled again
"Foiled again! You caught me sneaking cookies."
! pillado en falta adj.
! with one's pants down
"The team was with their pants down during the surprise inspection."
! ser pillado por v.
! be nicked for
"He was nicked for shoplifting last night."
! me has pillado exp.
! there you have me
"She solved the puzzle quickly, and I said, 'There you have me.'"
! pillado de improviso adj.
! taken short
"She was taken short by the sudden change in plans."
! te han pillado exp.
! you've been done
"You've been done for breaking the rules."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor pillado in het Spaans
Suggesties
Resultaten: 4727. Exact: 4727. Verstreken tijd: 50 ms.
