Muchas amistades florecieron entre pintas, todo gracias al cálido ambiente de la tabernera.
Many friendships blossomed over pints, all because of the landlady's warm environment.
Cuatro pintas de malta y dos de brown splits, por favor.
Four pints of malt and two brown splits, please.
Me da igual si pintas las paredes de azul o de blanco.
It's all one to me whether you paint the walls blue or white.
Cuando pintas a favor de la veta, el acabado se ve más uniforme y profesional.
When you paint with the grain, the finish looks more even and professional.
Aunque, por las pintas que llevas, seguramente te guste.
Though by the looks of it, you'd probably like that.
Por como pintas las cosas, lo que necesitas es un genio mecánico.
From the looks of things, what you need is a mechanical genius.
Estuve en cirugía por diez horas y recibí veintidós pintas de sangre.
I underwent ten hours of surgery and received twenty-two pints of blood.
Nada une más a los amigos que unas pintas de cerveza de barril.
Nothing brings friends together like a few pints of keg beer.
Dos pintas son su límite, él es el conductor designado.
Two pint is his limit, he's the designated driver.
Sin embargo, si pintas cuadros grandes, tú estás dentro.
However you paint the larger picture, you are in it.
Si pintas una puesta de sol, estás en gran peligro.
You paint a sunset, you are in great danger.
Sólo una sola vez y te daré dos pintas de mijo.
Just one time and I'll give you two pints of millet.
Si no pintas hoy, no habrá ninguna pintura que fotografiar mañana.
If no pints today, there will be no painting photograph tomorrow.