Antes, las investigaciones se realizaban manualmente y con el auxilio de planillas.
The searches were previously performed manually or with the help of spreadsheets.
Cree y modifique documentos y planillas directamente desde el navegador.
Create and edit docs & spreadsheets directly from a browser.
Kovatec rediseña las planillas existentes con el fin de separar la información.
Kovatec redesigned the existing forms in order to separate the data.
Manejo de planillas para envío por courier o impresión de guías.
Handling of forms for sending by courier or printing of guides.
En caso de presentar planillas mecanizadas, anexar la autorización correspondiente.
If computerized payrolls are presented, attach the corresponding authorization.
Usted se encargará del control, administración y planillas.
You're in charge of control, administration and payrolls.
Administramos la contabilidad y las planillas de empresas con eficiencia y exactitud.
We provide efficient and accurate management of company accounting and payroll.
Fue difícil financiar inventarios, planillas de pago, equipo nuevo.
It's been hard to finance inventories and payroll and new equipment.
Evité poner mi nombre en las planillas como si fuese una plaga.
I avoided putting my name on the forms like it was the plague.
Los datos se vuelcan en planillas en forma de encuestas anónimas prediseñadas.
The data is dumped into forms in the form of predesigned anonymous surveys.
Lo que vemos comúnmente mediante planillas u hojas de cálculo.
That is what we see usually through forms or spreadsheets.
Algunos incluso tomaron algunas planillas de la petición para sus amigos.
Some of them even took some petition forms for their friends.
Segundo, porque nuestras planillas no contemplan una categoría para sobornos.
And second, because our forms don't have a category for bribes.