La iglesia del Madonna de Menitis es encendida por ella a una blancura startling y cristalina; cada piscina de la casa y de la vivienda y el shimmering se transforma para platearse.
The Church of the Madonna of Menitis is lit by her to a startling and crystalline whiteness; each house and tenement and shimmering pool is transformed to silver.
La configuración predeterminada de QoS para esta red inalámbrica (WLAN) se fija para platearse.
The default QoS setting for this WLAN is set to Silver.
Eso es correcto, pero el mismo argumento puede platearse para la toma de los otros bancos y los grandes monopolios que aún están en manos privadas.
That is correct, but the very same argument can be made for taking over the other banks and big monopolies that are still in private hands.
Por el contrario, la riqueza de Europa ha sido siempre su apertura espiritual y la capacidad de platearse cuestiones fundamentales sobre el sentido de la existencia.
Yet the richness of Europe has always been her spiritual openness and her capacity to raise basic questions about the meaning of life.
Esta transparencia debe ir aún más allá y platearse objetivos ambiciosos.
This openness must be improved further with ambitious goals.
Por ejemplo, si el financiamiento necesario implica un grado de acceso a los mercados externos muy superior al que el gobierno ha tenido hasta el momento pueden platearse problemas de liquidez.
For example, if the necessary financing entails a level of external market access much greater than the government had previously enjoyed, this could portend liquidity problems.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.