La última pregunta es: si la India es capaz de notificar las medidas antidumping que adopta en un plazo de 30 días, ¿por qué no puede notificar en un plazo comparable sus medidas de salvaguardia?
The last question was: If India was capable of notifying the anti-dumping measures it took within 30 days, why should India not be in a position to notify in a comparable period of time its safeguard measures?
Hasta la fecha, ninguna cuestión en la historia del Consejo de Seguridad ha generado más resoluciones y declaraciones en un plazo comparable.
To this date, no issue in the history of the Security Council has engendered more resolutions and statements over a comparable period.
Durante los primeros años de una póliza de por vida, las primas suelen ser más altas que las de una póliza a plazo comparable.
In the first years of a whole life policy, the premiums are often higher than a comparable term life policy.
El tipo de interés está a un punto por encima del rendimiento vigente de los valores del Tesoro de un plazo comparable.
The interest rate is one point above the current yield of U.S. Treasury securities of a comparable term.
Mantiene también que los procedimientos de consultas y aplicación se concluyeron sistemáticamente menos de dos semanas después de que el USDOC emitiera su determinación definitiva y que no hay ningún motivo para que en este caso no sea suficiente un plazo comparable.
China also submits that the consultation and implementation processes were consistently concluded less than 2 weeks after the USDOC issued its final determination, and that there is no reason that a comparable time would not suffice in this case.
Las conclusiones combinadas de estos dos últimos trabajos son que el trasplante en HAP posibilita una supervivencia a largo plazo comparable a otras patologías tributarias del mismo, a pesar de lo cual tan solo una pequeña proporción de pacientes acceden a este tratamiento.
Combined conclusions of these two studies are that long term survival after LT in PAH is similar to that in other lung diseases after LT, although only a small proportion of patients get this treatment.
El análisis de la cohorte holandesa ha mostrado que un tratamiento temprano con estatinas una vez realizado el diagnóstico reduce el riesgo de enfermedad coronaria a largo plazo comparable a la población general.
The analysis of the Dutch FHcohort showed that an early treatment with statins after the diagnosis of the disorder leads to near normalisation of coronary heart disease risk comparable to the general population.
A pesar de disponer de menos experiencia en cuanto a la elaboración de esos programas, todos los países candidatos consiguieron que sus programas estuvieran aprobados por la Comisión en el otoño de 2000, dentro de un plazo comparable con el de los Estados miembros.
Despite less experience in drawing up such programmes, all applicant countries secured approval of their programmes by the Commission, by autumn 2000. This time frame is comparable with that of Member States programmes.
No parece, pues, un plazo comparable al de la duración de la mayoría de las consultas públicas que realiza la Comisión en el marco de la elaboración de sus "Libros Verdes" o de sus "Libros Blancos".
This timeframe does not appear to be comparable to that applied for most public consultations carried out by the Commission when it draws up its green or white papers.
La Oficina de Asuntos Jurídicos debe proponer medidas tendentes a eliminar los atrasos en la publicación del Repertorio en un plazo comparable al que se aplicó a la Treaty Series.
OLA should propose measures that would ensure an elimination of the backlog of the Repertory in a time frame comparable to that which was used for the Treaty Series.
