Esa disciplina presupuestaria se ha logrado sin ningún de detrimento de la ejecución plena del programa.
This budgetary discipline has been achieved without any detriment to full programme delivery.
Por tanto, se proporcionó y gestionó de manera adecuada durante el bienio el apoyo necesario de personal y otros recursos para la ejecución plena del programa.
The support by staff and other resources for full programme delivery was thus provided and managed adequately for the biennium.
En cuanto a la realización, el organismo de ejecución designado determinará, sobre la base de estudios exhaustivos, cuáles disposiciones de realización son necesarias para lograr la ejecución plena del programa y afianzar su sostenibilidad futura.
As regards implementation, the designated executing agency will, on the basis of exhaustive enquiries, determine the implementation arrangements required to achieve full programme implementation and to enhance future sustainability.
Sospechamos que su calendario es muy optimista y que la aplicación plena del programa de trabajo puede requerir un período más largo.
We suspect that its timetable is very optimistic and that the full implementation of the work programme may need longer.
No obstante, sigue habiendo una falta fundamental de recursos que impide la aplicación plena del programa de
El objetivo del debate abierto fue alentar la reflexión sobre los medios para avanzar hacia la aplicación plena del programa relativo a los niños y los conflictos armados.
The objective of the open debate was to encourage reflection on ways and means to make progress towards the full implementation of the children and armed conflict agenda.
Los costos intersectoriales sufragarán los gastos de personal y los gastos operacionales conexos necesarios para asegurar la ejecución plena del programa del país de la manera más eficaz y efectiva.
The cross-sectoral costs will cover staff and related operational costs needed to ensure the full implementation of the country programme in the most effective and efficient manner.
Esto significa que la aplicación plena del programa de recuperación desde 2006 habría incrementado los beneficios netos actuales para todo el período.
This means that fully implementing the recovery plan since 2006 would have increased the net present profits for the whole period.
El año en curso marcaba la aplicación plena del programa de reducción arancelaria que se había llevado a cabo a lo largo de un período de transición de 12 años.
The current year marked the full implementation of the tariff reduction programme that had been phased in over a 12-year transition period.
toda persona responsable de supervisar la formación de la gente de mar en empleo a efectos de titulación, tendrá que haber adquirido una comprensión plena del programa y de los objetivos didácticos apropiados para el tipo de formación que se imparta
any person responsible for the supervision of the in-service training of a seafarer intended to be used in qualifying for certification has a full understanding of the training programme and the specific objectives for each type of training being conducted
toda persona responsable de supervisar la formación de la gente de mar en empleo a efectos de titulación, tendrá que haber adquirido una comprensión plena del programa y de los objetivos didácticos apropiados para el tipo de formación que se imparta
any person responsible for the supervision of the in-service training of a seafarer intended to be used in qualifying for certification has a full understanding of the training programme and the specific objectives for each type of training being conducted
Desde julio de 2016, las empresas están presentando voluntariamente manifiestos de exportación por vía electrónica para los modos de transporte aéreo, por ferrocarril y marítimo en el marco de una fase experimental de aplicación plena del programa.
As of July 2016, electronic export manifests for air, rail, and ocean modes of transport are being filed voluntarily by industry in a pilot stage for full implementation.
La primera de estas limitaciones disponía la supervivencia plena del programa relativo a las EVE por un período transitorio que ya ha expirado.
Of these limitations, the first one provided for the full survival of the FSC scheme for a transitional period which has now expired.
