Cayó con un plof sordo sobre la mullida alfombra.
He fell with a muffled plop against the soft rug.
Vino la lluvia y al suelo la tiró ¡plof!
Down came the rain and threw it to the ground, plop!
Después, corrió la cancha, y plof.
Then he runs up the court and splat.
El libro hizo un suave plof al caer sobre la alfombra.
The book made a soft flop as it landed on the carpet.
El globo hizo un suave plof al golpear el suelo.
The balloon made a soft flop when it hit the ground.
Con un leve plof, la toalla se deslizó del borde de la mesa.
With a light flop, the towel fell from the edge of the table.
Sí, con un "plof" al final.
Clark, sólo quedaba un bolo en pie y ¡plof! cayó por si solo.
Clark, there was one pin standing, and then... Boom! ...
Las puertas no cierran con un sólido sonido 'plof' y los materiales usados no son bonitos, sino frágiles.
The doors don't close with a reassuring solid clunk and the materials used are pretty yet brittle.
Hiyori está muy plof últimamente.
Hiyori-chan is so down these days.
Probablemente sólo hizo ¡plof!
Sonó un plof detrás de Mia.
