Es interesante observar como una práctica tan habitual esté avalada por evidencia tan poco consistente.
It is interesting to observe how a common practice is supported by inconsistent evidence.
En estos casos la medición será poco consistente y repetitiva, con un margen de error importante.
In these cases the measurement will be inconsistent and not repetitive, with a significant margin of error.
Por tal razón, la ocupación del espacio en esas regiones era muy poco consistente.
Lógicamente, la prevalencia de este tipo de envejecimiento hallada empíricamente es poco consistente y la investigación de sus determinantes o predictores se refiere a condiciones biomédicas.
Logically, the prevalence of this kind of ageing found empirically is not very consistent and research of its determinants or predictors refers to biomedical conditions.
Su pulpa es blanca con textura suave y poco consistente.
El concepto de enamoramiento está superado, porque es poco consistente.
El lóbulo de la oreja con el paso del tiempo también se envejece y pierde densidad adquiriendo un aspecto flácido, arrugado y poco consistente.
The earlobe with the passage of time also loses density becoming older and look flabby, wrinkled and inconsistent.
La justificación para ello es poco clara y poco consistente, pero no se ha dado prioridad financiera a su formación, lo que nos hace desconfiar de sus intenciones.
The justification put forward is vague and inconsistent, but financial priority has not been given to their training, which leads us to distrust the intentions.
Sin embargo, a su juicio, la hipótesis que resalta el interés último del usuario para explicar dicha percepción es cuanto menos ingenua y poco consistente.
Nonetheless, in his opinion, claims that the ultimate implicit self-interest of the user can explain this phenomenon is, at the very least, naive and inconsistent.
Con ello abono a una mayor ambigüedad en esta materia y ha suscitado una práctica judicial poco consistente con una serie de interpretaciones diversas, a menudo contradictorias.
The latter has only contributed to a greater ambiguity in this matter and has given rise to inconsistent court practice with a number of different interpretations often contradictory.
Aunque la evidencia científica es todavía poco consistente algunos estudios demuestran la efectividad de atender dichas necesidades mejorando la calidad de vida y reduciendo los tratamientos innecesarios en algunos pacientes.
Although the scientific evidence is still inconsistent, some studies show the effectiveness of these needs, improving the quality of life and reducing unnecessary treatments in some patients.
Baste decir que se lanzaron en envase de plástico y con un aspecto general poco consistente con un perfil de producto sofisticado y de alto precio, que había sido ideado para ser servido como postre en restaurantes.
Suffice it to say that they were launched in plastic packaging and with a general appearance inconsistent with a sophisticated and highly priced product profile which had been devised for being served in restaurants.
Además la metodología para validar un instrumento es poco conocida por profesionales sanitarios, lo que explica el uso indiscriminado de instrumentos solo adaptados o validados de manera poco consistente.
Besides, the methodology for validating an instrument is little understood by the health professionals, which explains the indiscriminate use of instruments that have only been adapted or validated in a way that is not very consistent.
