We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Agudizando la división masculino/femenino se refuerzan roles y representaciones sociales tradicionales, y se promueve la aceptación naturalizada y sexualizada de una identidad, por complemento para el caso de las mujeres.
Exacerbating the male/ female roles separation, it reinforces the traditional social representation and promotes the natural and sexualized acceptance of an identity, by complement in the case of women.
También, gracias a esta pared celular, pueden sobrevivir a largas exposiciones a ácidos, bases, detergentes, ráfagas oxidativas, lisis por complemento y pueden desarrollar naturalmente resistencia a los antibióticos.
Due to their unique cell wall, they can survive long exposure to acids, alkalis, detergents, oxidative bursts, lysis by complement, and many antibiotics.
Más que vestir de cierta manera desenfadada, él lo que nunca dejaba en casa era su actitud, de resto, todo lo que vestía era por complemento.
More than casual dress in certain way, what he never left at home was his attitude; otherwise, all he wore was for complement.
Esta espuma dura tiene por complemento otro molde de espuma suave para que sea tan confortable como bella.
The hard foam is then supplemented with another mould of soft foam to make the chair as comfortable as it is beautiful.
Por la misma razón, es igualmente adecuado el empleo del método basado en la diferencia de precios para los pagos por complemento de préstamos.
For the same reason, it is equally appropriate to use the price gap methodology for marketing loan payments.
La enfermedad se caracteriza por hemólisis intravascular crónica mediada por complemento, lo cual lleva a anemia hemolítica con hemoglobinuria.
The disease is characterized by complement-mediated chronic intravascular hemolysis, resulting in hemolytic anemia and hemosiderinuria; capricious exacerbations lead to recurrent gross hemoglobinuria.
Esta celosa táctica, tan diligente para la regimentación de las masas, tiene por complemento el rechazo sistemático de todos los demás matices del socialismo.
This zealous tactic, so devoted to obtaining the regimentation of the masses, was complemented by the systematic rejection of all other types of socialism.
Mientras que todavía existen muchas preguntas sin respuesta acerca del mecanismo preciso de acción y de las muchas interacciones involucradas en las reacciones mediadas por complemento, el potencial de las posibles nuevas intervenciones terapéuticas constituye un área excitante para el desarrollo de nuevas investigaciones.
While there are still many unanswered questions about the precise mechanism of action and the many interactions involved in complement-mediated reactions, the potential for new therapeutic interventions makes it an exciting area for further investigation.
Hemos establecido un patrón génico prevalente, parcialmente asociado a la resistencia del patógeno a la muerte mediada por complemento y a su adhesión al epitelio respiratorio humano.
We determined the existence of a prevalent gene pattern, which could be associated to bacterial resistance to complement mediated killing and to NTHi adhesion to the human respiratory epithelium.
Ésta es debida a lisis intravascular de eritrocitos que son anormalmente sensibles a la lisis mediada por complemento.
Hemoglobinuria in patients with PNH is due to intravascular lysis of red blood cells that are abnormally sensitive to complement attack.
La enfermedad hepática aloinmune gestacional involucra el pasaje transplacentario de IgG maternal que induce un complejo de ataque a la membrana mediado por complemento que daña el hígado fetal.
Gestational alloimmune liver disease involves transplacental passage of maternal IgG that induces a complement-mediated membrane attack complex that injures the fetal liver.
Ejecutado una vez por complemento cuando la interfaz gráfica se está apagando.
Called once per plugin when the main GUI is in the process of shutting down.
Soliris redujo los signos de actividad de la MAT mediada por complemento, tal y como se muestra mediante un aumento en el recuento medio de plaquetas desde el nivel basal a las 26 semanas.
Soliris reduced signs of complement-mediated TMA activity, as shown by an increase in mean platelet counts from baseline to 26 weeks.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
