Vertaling van "postran" in Engels
Si te postran diez veces, te levantas
If brought to your knees ten times, you rise
Monumentos que no se erigen, sino que postran sobre el piso, sobre la superficie.
Monuments that do not stand, they weaken on the floor, over the surface.
Enfermedades que postran a la persona, con difícil diagnóstico o raras, la medicina les ha puesto cualquier nombre: lupus, y otros más, pero es brujería.
Diseases bow to the person, with rare or difficult to diagnose, medicine has placed any name: lupus, and others, but it is witchcraft.
Mi prójimo son las víctimas de los siniestros, los que están totalmente o casi arruinados a causa de catástrofes imprevistas y dramáticas, que les postran en una miseria física y moral, y muy a menudo en la angustia de haber perdido seres queridos.
My neighbour includes all those people who have suffered and have been almost or completely ruined by unforeseeable and tragic catastrophes, which have plunged them into physical and moral misery, and also in many cases into the grief of losing those most dear to them.
Se inclinan y postran ante uno que adora ídolos como el Dalai Lama, ¡pero se burlan y le hacen ridículo a una mujer como Sarah Palin!
They bow and scrape to an idol worshipper like the Dalai Lama, but they mock and ridicule a good woman like Sarah Palin!
