El comité elaboró un comunicado sopesado, evitando posturas extremas o partidistas.
The committee produced a weighed-up statement, avoiding extreme or partisan positions.
Durante la clase de yoga, todos practicaron posturas de flexión para ganar fuerza.
During the yoga class, everyone practiced bending positions for strength.
Practicar yoga es un acto de equilibrio entre posturas físicas y calma mental para el bienestar.
Practicing yoga is a balancing act of physical postures and mental calmness for well-being.
El profesor nos advirtió sobre mirar pantallas, lo que conduce a posturas encorvadas.
The teacher warned us about staring at screens, leading to hunched postures.
El instructor de yoga enfatizó posturas que ayudan a relajar la región pélvica.
The yoga instructor emphasized poses that help relax the nether regions.
La práctica de yoga mejora tu amplitud de movimiento en muchas posturas.
Yoga practice enhances your range of motion in many poses.
Su argumento ad hominem puso de relieve las cambiantes posturas del senador durante años.
His argumentum ad hominem highlighted the senator's shifting positions over several years.
Tras meses de diplomacia de lanzadera, el mediador redujo lentamente la distancia entre posturas.
Through months of shuttle diplomacy, the mediator slowly narrowed the gap between positions.
Durante la clase de yoga, admiraba las posturas agachadas de sus compañeros.
During yoga class, she admired the squatted poses of her classmates.
Las negociaciones aceleraron el ritmo después de que ambos países suavizaron sus posturas iniciales.
The negotiations picked up speed after both countries softened their initial rigid positions.
Al hablar de política, no ofrece cuartel a posturas deshonestas o manipuladoras.
When discussing politics, he offers no quarter to dishonest or manipulative positions.
En yoga, el oblicuo ayuda a mantener el equilibrio durante posturas desafiantes.
In yoga, the oblique helps maintain balance during challenging poses.
Tras el conflicto, ambas partes acordaron dar un paso atrás y reconsiderar sus posturas.
After the conflict, both sides agreed to back off and reconsider their positions.
