Iniciábamos este capítulo precisando la dificultad de conocer al otro y de conocernos a nosotros mismos.
We began this chapter specifying the difficulty of know the others and of knowing ourselves.
Debe ser firmada por el autor corresponsal, precisando el tipo de artículo remitido.
It should be signed by the corresponding author, specifying the type of submitted article.
Asimismo, usted se enfrenta a problemas surgidos por la falta de competencias, precisando colaboradores industriales mejor informados.
You are also facing emerging skills gap, requiring better-informed industry partners.
Éste es muy sencillo, precisando únicamente una pequeña descripción y una fotografía del ejemplar.
This is very simple, requiring only a brief description and a photograph of the specimen.
Está precisando dinero de nuevo? -No, no.
This needing money again? -No, not.
No obstante, siguen precisando nuestra solidaridad y nuestro apoyo incondicionales.
However, they continue to need our unwavering solidarity and support.
Continúe precisando puntos para crear nuevos rayos, si es necesario.
Continue to specify points to create additional rays as needed.
El tema sigue precisando, por tanto, de una coordinación activa.
The subject should therefore continue to require active coordination.
Su funcionamiento es automático, no precisando mantenimiento.
Its operation is automatic and it does not need maintenance.
En consecuencia, el diálogo sigue precisando apoyo institucional.
The dialogue thus continues to require institutional support.
Si esa es la puerta, siguen precisando la llave.
If that's the door, they still need the key.
Si tú quieres conversar con tu padre es porque estás precisando de algo.
If you want to talk to your dad it's because you need something.
Siguen precisando apoyo en aspectos básicos enseñados a nivel de principiante.
They still need a lot of help with basics taught at the 'beginners' level.
