Examples with "predeterminaban" and their translation in Engels
Sencillamente, las cargas que un agricultor pagaba un año no predeterminaban su decisión de vender su tabaco en el mercado o al Estado ni la cantidad de dinero que recibía por éste.
Simply put, the charges a farmer paid in one year did not predetermine either his decision to sell to either the market or the government, or the amount of money he received for the tobacco.
Sin embargo, esas condiciones adicionales indicadas por algunos países del Grupo de los Cinco no predeterminaban el resultado de los procedimientos de aprobación, como tampoco lo hacían las condiciones establecidas en la declaración de junio de 1999.
However, these additional conditions identified by some Group of Five countries did not predetermine the outcome of approval procedures any more than the conditions set out in the June 1999 declaration.
Y fueron esas mismas cifras las que no solo predeterminaban la intervención de Estados Unidos en la guerra, sino también el rol decisivo que Estados Unidos jugaría en el mundo después de la guerra .
And it was those same figures that not only predetermined America's intervention in the war, but the decisive part that the United States would play in the world after the war as well.
En opinión de los integrantes del Grupo Asesor Interinstitucional, los acuerdos y negociaciones extraoficiales sobre los candidatos al margen del Grupo Asesor Interinstitucional constituían una práctica frecuente y la mayoría de las decisiones sobre los candidatos se "precocinaban" y "predeterminaban" mediante debates bilaterales.
In the view of the IAAP participants, informal bargaining and negotiations on candidates outside the IAAP were frequent practices, with most decisions on candidates being "pre-cooked" and "predetermined" through bilateral discussions.
Andere resultaten
Los alimentos que haya en ellas predeterminaran el éxito de la dieta.
Food that is in them predetermine the success of the diet.
Si llegan a su conclusión, predeterminarán el resultado de las negociaciones en curso entre ambas partes.
If finalized, they will predetermine the outcome of the negotiations under way between the two parties.
Esos actos ilegales hacen imposible alcanzar un equilibrio territorial y predeterminarán el resultado de las conversaciones relativas al estatuto permanente.
Those illegal acts make a territorial balance impossible and will predetermine the outcome of permanent status talks.
Los funcionarios de USCIS revisarán los documentos y predeterminarán si el empleador ha cumplido con los requisitos para cada clasificación solicitada.
USCIS officers will then review the documents and predetermine whether the employer has satisfied certain eligibility requirements for each classification requested.
Si no ha indicado qué prefiere obtener, sus acumulaciones se predeterminarán como puntos.
If you have not indicated your earning preference, your earnings will default to Points.
Las decisiones que tome la Comisión al respecto marcarán el procedimiento que debe seguirse y, de alguna manera, también predeterminarán el resultado.
The decisions taken by the Commission in this regard will determine the procedure to be followed and, to a certain extent, will also predetermine the result.
El plazo y el método de cálculo que utiliza la CICAA para fijar el límite de capturas de tintorera no predeterminarán ni el plazo ni el método de cálculo utilizados para determinar las posibles claves de reparto futuras a escala de la Unión.
The time period and the calculation method used by ICCAT to set the catch limit for North Atlantic blue shark shall not prejudge the time period and the calculation method used to define any future allocation key at Union level.
Muchas de las decisiones que el Consejo de Gobierno del BCE y los BCNs adoptarán entre la fecha de constitución del SEBC y el final de 1998, predeterminarán la política monetaria única y su implementación dentro del área del euro.
104 which the Governing Council of the ECB and the NCBs will take between the date of the ESCB's establishment and the end of 1998 will predetermine the single monetary policy and its implementation within the euro area.
¿No predeterminarán las prioridades nacionales de los Estados miembros sobre la forma como desean gastar sus asignaciones con cargo a los Fondos estructurales y la ayuda estatal conforme a la letra c) del apartado 3 del artículo 92?
Is it not the case that you will predetermine the national priorities of the Member States on where they wish to spend their structural fund money and state aid under Article 92(3)(c)?
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
