Fue presentada sin escenario o vestuario, dividida en tres actos.
It was presented without scenery or costumes, divided into three acts.
Descartamos la primera teoría presentada sin siquiera pensar en ello.
We dismissed the first theory presented without even thinking about it.
a los productores nacionales previo a la presentación de la solicitud o una vez que esta haya sido presentada sin anexar los respectivos formularios
To domestic producers before the application is submitted or after the application has been submitted without attaching the respective forms
A los productores nacionales previamente a la presentación de la solicitud o una vez que esta haya sido presentada sin anexar los respectivos formularios.
To domestic producers before the application is submitted or after the application has been submitted without attaching the respective forms
Cualquier devolución presentada sin ese número, será rechazada.
El sistema de licencias de importación quedó sustituido por un sistema de declaraciones de importación, de modo que la declaración de importación presentada sin defectos se acepta de inmediato para la liberación de las mercancías.
The import license system was replaced by the import declaration system so that an import declaration filed without defects is immediately accepted for release of the goods.
Su explicación fue clara y presentada sin inconvenientes, lo que la hizo fácil de entender.
His explanation was clear and presented without accident, making it easy to understand.
Toda la información es presentada sin garantías y no constituye un reconocimiento o recomendación de algún programa, un producto expresado directamente o implicado.
All information is presented without warranties and does not constitute an endorsement of any program, or products, either expressed or implied.
Además, el trámite de las denuncias es sumamente complicado y ninguna denuncia presentada sin representación letrada o asistencia jurídica tuvo éxito en 2009 y 2010.
The complaints procedure was, moreover, extremely complicated and no such complaints filed without legal representation or assistance had been successful in 2009 and 2010.
Tras la aprobación de la circular de 28 de agosto de 1997, la solicitud de permiso de establecimiento presentada sin los documentos de entrada necesarios era rechazada y, esta vez, se expedía un anexo 13 como medida de expulsión.
After the adoption of the circular, however, applications for establishment submitted without the necessary entry documents were rejected and an annex 13 was issued as a means of removal.
El Brasil entiende que, en el presente caso, incluso la información presentada sin respaldo documental era, no obstante, información que podía ser verificada.
Brazil understands that, in this case, even the information submitted without supporting documentation was still information that could be verified.
Una aplicación no puede ser presentada sin una invitación del NVC.
An application cannot be submitted without an invite from the NVC.
La fotografía es presentada sin contexto, y hay dos logos sobre ella, incluyendo el de la dirección web de RusVesna.su, insinuando que los fotógrafos del sitio tomaron la imagen ellos mismos o que poseen los derechos sobre la imagen.
The photograph is presented without context, and two logos are plastered onto it, including the Web address of RusVesna.su, implying that the site's photographers recorded the image themselves or hold the rights to the photograph.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
