We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
submit their programmes
submit their programs
present their programmes
Todos los órganos gubernamentales y no gubernamentales que se ocupan de los niños y los adolescentes están obligados a presentar sus programas al consejo municipal, que informa a su vez al Consejo de Tutela y a la autoridad judicial local (artículo 90 del ECA).
All government and non-governmental bodies dealing with children and adolescents are obliged to submit their programmes to the municipal council, which informs the Guardianship Council and the local judicial authority. (statute, art. 90.)
las organizaciones profesionales e interprofesionales representativas del sector de las frutas y hortalizas frescas podrán presentar sus programas a los Estados miembros hasta el 16 de agosto de 2011
the trade and inter-branch organisations representing the fresh fruit and vegetable sector may submit their programmes to the Member States by 16 August 2011
Los participantes deben tener un profesor o mentor para poder presentar sus programas.
Participants must be supervised by a teacher or mentor, who will submit their programs.
Más de 3.500 jóvenes aprovecharán el espacio de la feria para presentar sus programas y proyectos en materia ambiental.
Over 3,500 young people will take advantage of the fair to submit their programs and projects in environmental matters.
Los representantes de las instituciones financieras internacionales se felicitan de esta oportunidad única de presentar sus programas ante una audiencia tan numerosa y de conseguir el apoyo general de la OMC.
Representatives of the IFIs welcome this unique opportunity to present their programmes to such a large audience and to get the overall support from the WTO.
El Gobierno ha creado una oficina de cooperación con las organizaciones no gubernamentales y organizado distintas actividades públicas durante las cuales esas organizaciones han podido presentar sus programas de actividades en diversas esferas, como la protección social, la ayuda humanitaria o la promoción de los derechos humanos.
The Government had established an NGO cooperation office and had organized several events at which NGOs had been able to present their programmes of work in various fields (social welfare, humanitarian assistance, promotion of human rights).
Los Estados miembros podrán presentar sus programas LEADER + en un plazo de seis meses a partir de la fecha de dicha publicación.
Member States will then be invited to submit their programmes under LEADER+ within six months.
El proceso de presentación e inscripción para ese premio abrirá a principios de enero de 2008 y las emisoras podrán presentar sus programas correspondientes al Día Internacional de Radio y Televisión en favor de los Niños de 2007.
The submission process will open in early 2008 and broadcasters will be able to submit their programs from the 2007 International Children's Day of Broadcasting.
Los Estados miembros podrán presentar sus programas LEADER+ en un plazo de seis meses a partir de la publicación de estas directrices en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas.
Member States are invited to submit their programmes under LEADER+ within six months from the publication of the guidelines in the Official Journal of the European Communities.
En este marco, las escuelas profesionales organizarán actividades de promoción para presentar sus programas.
Within this framework, vocational schools will organize promotional activities to introduce their programmes.
La siguiente cuestión importante después de un censo electoral correcto es que los candidatos tengan la oportunidad de presentar sus programas electorales.
The next most important thing after factually correct electoral registers is for candidates to have the opportunity to present their manifestos.
Los creadores de spyware tienen como estrategia presentar sus programas de spyware como herramientas de gran utilidad que conviene descargar.
La interfaz de composición proporciona las herramientas necesarias para que las instituciones educativas puedan presentar sus programas de estudios, cursos y material de la mejor manera posible.
The authoring interface provides the tools on how educational institutions can best present their study programs, courses and materials.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
