No obstante, es indudable que ha influenciado el presente Convenio.
El presente Convenio será ratificado en el plazo más breve posible.
Brindar las facilidades pertinentes entre ambas instituciones para el cumplimento del presente Convenio.
Offer the corresponding facilities between both institutions for the accomplishment of the present agreement.
El presente Convenio se concluye por un período de siete años.
El presente Convenio es de duración ilimitada.
The present Convention is of unlimited duration.
El presente Convenio solo se aplicará a las medidas adoptadas después de su entrada en vigor.
The present Convention applies only to measures taken after its entry into force.
Reservas No se admite ninguna reserva al presente Convenio.
No other reservation to the present Convention shall be permitted.
El presente Convenio estará sujeto a ratificación por los Estados signatarios.
The present Convention shall be subject to ratification.
El presente Convenio estará abierto a la adhesión de cualquier Estado.
The present Convention shall remain open for accession by any State.
Cualquier Estado podrá adherirse al presente Convenio.
The present Convention is open for accession by any State.
Las Potencias no signatarias podrán adherirse al presente Convenio.
Non-Signatory Powers are allowed to adhere to the present Convention.
El presente Convenio estará abierto a la firma de todos los Estados.
The present Convention shall be deposited with the Secretary-General of the Organization.
El presente Convenio es aplicable a todos los géneros y especies botánicos.