Requests pursuant to this Protocol shall be made in writing.
Las solicitudes formuladas de conformidad con el presente Protocolo se presentarán por escrito.
No reservations to this Protocol shall be permitted.
It is planned this Protocol will be signed in the nearest future.
No reservations may be made in respect of the provisions of this Protocol.
The process of approval of this Protocol by Chile is at an advanced stage.
Dicho Protocolo se encuentra en un proceso avanzado de aprobación en mi país.
Switzerland will continue to strive for the effective implementation of this Protocol.
Suiza seguirá militando por la aplicación efectiva de este Protocolo.
Bangladesh has not made any reservation to this Protocol.
Bangladesh no ha formulado ninguna reserva a este Protocolo.
The domestic procedures needed for this Protocol to enter into force have been completed.
Este Protocolo ha cumplido con los procedimientos internos para su entrada en vigencia.
All subsequent fishing authorisations shall end on the anniversary date of this Protocol.
Todas las autorizaciones de pesca posteriores finalizarán en la fecha del aniversario del presente Protocolo.
drawing up an annual scientific report on the fisheries covered by this Protocol
elaborar un informe científico anual sobre las pesquerías objeto del presente Protocolo
enables the space asset to be identified in conformity with this Protocol.
permite identificar el bien espacial de conformidad con el presente Protocolo.
enables the aircraft object to be identified in conformity with this Protocol.
permite identificar el objeto aeronáutico de conformidad con el presente Protocolo.
perform such other functions as are appropriate under this Protocol.
se ocupará de todas las demás funciones que implique el presente Protocolo.