El Parlamento de Rumania aprueba la presente Ley.
Asimismo, la presente Ley se aplica a las emisiones.
Examinar los resultados del control social del cumplimiento de la presente Ley.
Examining the findings of community oversight of compliance with the requirements of the present Act.
Cualquier otra causa establecida en el acta fundacional o en la presente Ley.
Any other cause established in the foundation charter or in the present Law.
Toda la legislación que no esté en consonancia con la presente Ley será nula y sin efecto.
All legislation that contradicts the present Law is null and void.
El impuesto especial que impone la presente Ley se destina al presupuesto de Estado.
The excise tax imposed by the present Law accrues into the State budget.
Ejercerá las funciones que le encomienda la Constitución y la presente Ley.
He or she shall exercise those functions assigned to him or her by the Constitution and the present Law .
La presente Ley entrará en vigor el día de su publicación.
This law comes into force as of the day of its publishing.
Lo anterior no implica duplicidad de beneficios en la presente Ley.
The foregoing does not imply duplication of benefits under this Law.
Los reglamentos y disposiciones que contradigan la presente Ley serán anulados.
Any regulations and provisions that contradict this Law shall be cancelled.
Los lemas comerciales son protegidos bajo el amparo de la presente Ley.
Advertising slogans are protected under the provisions of this Law.
Las partes podrán convenir en que la presente Ley no sea aplicable.
The parties are free to agree to exclude the applicability of this Law.
Herederos con arreglo al orden determinado en la presente Ley.
The heirs in accordance with the order specified in this Act.