We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
this Framework Programme
la claridad de la definición del objetivo marcado y su adecuación a los objetivos del presente Programa Marco
the clear definition of the objective to be pursued and its relevance to the objectives of this Framework Programme,
El Programa respaldará proyectos independientes que podrán realizarse en cualquier campo de investigación científica y tecnológica básica comprendida siempre en el ámbito de la investigación comunitaria correspondiente al presente Programa Marco, incluyendo la ingeniería, las ciencias socioeconómicas y las humanidades.
The programme will support individual projects, which may be carried out in any field of basic scientific and technological research which falls within the scope of Community research under this Framework Programme, including engineering, socio-economic sciences and the humanities.
En las decisiones por las que se aprueben los programas específicos mediante los cuales se ejecuta el presente Programa Marco, no podrán establecerse exenciones a las normas fijadas en el cuadro que figura a continuación.
In the decisions adopting the specific programmes implementing this framework programme, there can be no derogations from the rules set out in the table below.
Tras la terminación del presente Programa Marco, la Comisión realizará una evaluación externa a cargo de expertos independientes acerca de su justificación, su ejecución y sus logros.
Following the completion of this framework programme, the Commission shall carry out an external evaluation by independent experts of its rationale, implementation and achievements.
A más tardar en el año 2010, la Comisión, con la asistencia de expertos externos, llevará a cabo una evaluación intermedia basada en datos del presente Programa Marco y sus programas específicos, apoyándose en la evaluación ex post del 6o Programa Marco.
No later than 2010, the Commission shall carry out, with the assistance of external experts, an evidence-based interim evaluation of this Framework Programme and its specific programmes building upon the ex-post evaluation of the Sixth Framework Programme.
El presente Programa Marco contribuirá a la realización de estos planes estratégicos de investigación cuando ofrezcan un auténtico valor añadido europeo.
This Framework Programme will contribute to the realisation of these Strategic Research Agendas where these present true European added value.
El presente Programa Marco parte de los logros de su predecesor en la construcción del Espacio Europeo de la Investigación y les da nuevo impulso teniendo como meta el desarrollo de la sociedad y la economía del conocimiento en Europa.
This framework programme builds on the achievements of its predecessor towards the creation of the European Research Area, and carries them further towards the development of the knowledge economy and society in Europe.
El modelo de acuerdo de subvención adoptado en el Séptimo Programa Marco y modificado por la Decisión C(2011) 174 de la Comisión seguirá usándose en el presente Programa Marco.
The model grant agreement adopted under the Euratom Seventh Framework Programme, as modified by Commission Decision C(2011) 174, will continue to be used in this Framework Programme.
En consecuencia, la Comisión debería presentar a lo largo del presente Programa marco propuestas de recomendaciones del Consejo sobre la prevención, el diagnóstico y el control de las enfermedades principales.
Accordingly, the Commission should submit, during the course of this Framework Programme, proposals for Council Recommendations on the prevention, diagnosis and control of major diseases.
No se financiarán con cargo al presente Programa Marco las actividades de investigación orientadas a la clonación humana, a la modificación hereditaria del genoma humano9 o a la producción de embriones humanos únicamente para la obtención de células madre.
Research activities aimed at human cloning, heritable modifications of the human genome9, or production of human embryos solely for stem cell procurement should not be supported under this programme.
Además, el CCI podrá participar en otras actividades dentro del presente Programa Marco.
La ponente apoya la estructura que se propone para el presente Programa marco y hace hincapié en el hecho de que los Fondos deberían constituir un conjunto coherente.
Your draftsperson supports the proposed structure of the framework programme and stresses that the funds should form a coherent package.
Al ser fundamental la cooperación internacional en este ámbito, resulta necesario mantener la base jurídica de esta cooperación hasta el final del presente programa marco de investigación EURATOM -que expira en diciembre de 2002- con el fin de evitar que exista un vacío jurídico.
Since international cooperation in this field is crucial, it is necessary to maintain the legal basis for such cooperation until the end of the current research framework programme (EURATOM) which comes to an end in December 2002 in order to avoid creating a legal vacuum.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor presente Programa Marco in het Spaans
