No obstante, ella ejercerá su derecho a estar presente como co-demandante.
She will nonetheless exercise her right to be present as co-plaintiff.
En su composición, el ketoconazol está presente como ingrediente activo.
In its composition, ketoconazole is present as an active ingredient.
Dentro de su semiconsciencia, se sentía tanto presente como desconectada de la realidad.
Within her semiconsciousness, she felt both present and disconnected from reality.
Eso es algo bueno, tanto para el presente como para el futuro.
That's a good thing, both for the present and the future.
Y esto se presente como un motor de cambio para conseguir más salud.
This is presented as a driving force for change to achieve increased health.
El interventor, o su representante, estará presente como observador.
The financial controller or his representative shall be present as an observer.
El mismo campo magnético estuvo presente como en los dos primeros incidentes.
The same magnetic field was present as in the first two incidents.
Este software está presente como un icono en la barra de tareas.
This software is present as an icon in the taskbar.
No está presente como un agente de carga para cualquier efecto de saciedad.
It is not present as a bulking agent for any satiety effect.
También a menudo está presente como impurezas en varios fertilizantes.
It is also often present as impurities in several fertilizers.
También, no espere que el comportamiento escolar siempre se presente como lógico.
Also, don't expect school district behavior to always present as logical.
Todo estaba presente como se describe, y muy limpia.
Everything was present as described, and very clean.
Estén en el presente como un regalo a sí mismos.
Be the present as it presents itself to you.