InteRDom también espera establecer contactos con las organizaciones estudiantiles que pudieran estar interesadas en que InteRDom presente el programa de pasantías a sus estudiantes durante una reunión de la organización.
InteRDom is also looking forward to making connections with student organizations that may be interested in having InteRDom present the program for students at an organization meeting.
Recibir, al inicio de cada semestre, a la Presidencia Pro Tempore del MERCOSUR, para que presente el programa de trabajo acordado, con los objetivos y prioridades previstos para el semestre.
To receive, at the beginning of each semester, the Presidency Pro Tempore of the MERCOSUR, so that present the program of decided work, with the objectives and priorities anticipated for the semester.
Pide a la Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto que, al decidir su programa de reuniones, incluidas las reuniones fuera de la Sede, tenga presente el programa de trabajo de la Quinta Comisión
Requests the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, when deciding upon its meeting schedule, including meetings away from Headquarters, to take into account the programme of work of the Fifth Committee
El Sr. FORNOCALDO (Director Principal de la División de Administración) dice que es importante no coartar la libertad de acción del Director General, teniendo presente el programa aprobado por el Comité de Programa y de Presupuesto.
Mr. FORNOCALDO (Managing Director, Division of Administration) said that it was important not to tie the hands of the Director-General, taking into account the programme approved by the Programme and Budget Committee.
Si quieres más información, contacta con tu oficina local para que tu representante de Cambridge te presente el programa en detalle y te indique cómo puede tu centro educativo convertirse en Partner.
If you would like more information contact your local office so a Cambridge representative can present the programme in detail and show you how your school can become a Partner.
Invita a la Comisión de la Unión Africana a que presente el Programa de Acción, 2006-2010, a la próxima Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno de la Unión Africana para su refrendo
Invites the Commission of the African Union to present the Programme of Action, 2006-2010, to the next Summit of Heads of State and Government of the African Union for its endorsement
Ya he pedido a los funcionarios superiores que tengan presente el Programa al establecer sus prioridades y en su planificación para el año 2003 y años posteriores.
I have already asked senior managers to ensure that the Agenda informs their priorities and planning for 2003 and beyond.
Gracias al apoyo del CCI, todas las regiones en las que está presente el Programa de Centros de Comercio pudieron beneficiarse del fomento de la capacidad en esa esfera.
Thanks to the support of ITC, all the regions where the Trade Point Programme is present were able to benefit from capacity building in this area.
Entre los actuales proyectos importantes en este contexto, obviamente tenemos presente el Programa Mundial para el Diálogo entre Civilizaciones, aunque este año nosotros no nos hemos centrado en él.
Among the ongoing projects of importance in this context, we are obviously aware of the Global Agenda for Dialogue among Civilizations, although it is not the focus of our attention this year.
La asistencia al desarrollo debe gestionarse en asociación con los gobiernos receptores y coordinarse con otros donantes, teniendo siempre presente el Programa de Acción de la Conferencia Mundial sobre los pequeños Estados insulares.
Development assistance should be managed in partnership with recipient Governments and coordinated with other donors, with the Global Conference's Programme of Action always in mind.
Se adjuntan a la presente el Programa preliminar de la reunión y un Proyecto de orden del día, así como las listas de los miembros del Comité Permanente y de los Subgrupos.
A Draft Agenda and a preliminary programme for the meeting, as well as the lists of voting members of the Standing Committee and the Subgroup members are enclosed.
El párrafo siguiente se añadirá como párrafo séptimo del Preámbulo: "Teniendo presente el Programa de acción mundial para la protección del medio marino frente a las actividades realizadas en tierra, adoptado en Washington, D.C., el 3 de noviembre de 1995,".
The following paragraph is added as the seventh preambular paragraph: "Taking into consideration the Global Programme of Action for the Protection of the Marine Environment from Land-Based Activities, adopted at Washington, D.C., on 3 November 1995,"
Adjuntamos a la presente el Programa Preliminar de Actividades.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
