Esta es la necesidad que se está cumpliendo con el presente programa.
Se aplicarán al presente programa específico las normas de participación y difusión.
The rules for participation and dissemination shall apply to the specific programme.
También se deberían crear estructuras similares en el marco del presente programa.
Este ejercicio ya incorporó los recursos ligados a la delegación del presente programa.
This exercise already incorporated the resources linked to the delegation of this programme.
Por tanto, me felicito de que el presente programa respalde esta dimensión.
El texto fuente para el presente programa de ejemplo puede ser descargado aquí.
The source text for this sample program can be downloaded here.
La infección también se podría hacer mediante el presente programa de ordenador.
El presente programa pretende ofrecer un análisis exhaustivo sobre los mercados financieros.
This programme aims to offer a comprehensive analysis of financial markets.
Por consiguiente, el presente programa debe estar abierto a los países candidatos.
Therefore this programme should be opened to candidate countries.
No se ha especificado una fecha límite para el presente programa.
No final date has been specified for this Programme.
Esos recursos corresponden al presente programa del proyecto de presupuesto por programas.
These resources are covered under this programme of the proposed programme budget.
Sin embargo, no conseguimos abordar las cuestiones relativas al presente programa.
Yet we have failed to address the issues on this agenda.
Esta información deberá recopilarse durante el presente programa quinquenal procediendo por etapas.
In a step-by-step approach, this information is to be collected during this five-year programme.
