Examples with "presente programa de ayuda" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Los agentes inmobiliarios que pueden utilizar el presente programa de ayuda se limitan a las oficinas de cooperación en la ciudad.
The real estate agents for which this support program can be used is limited to cooperating offices in the city.
Mediante el presente programa de ayuda se persigue incrementar la capacidad de competir e innovar de las empresas de Bizkaia, de forma sostenible e integrada en su entorno.
Objective. Through this aid program is intended to increase the ability to compete and innovate companies Bizkaia, sustainable and integrated in its environment.
El presente programa de ayuda, aprobado por la Comisión el 31 de enero de 1990 (ayuda N 298/89), expira a finales de 1994.
The present system of aid approved by the Commission on 31 January 1990 (aid Nu 298/89) will expire by the end of 1994.
Andere resultaten
Los incentivos disponibles en el marco del presente programa de ayudas consisten solamente en donaciones en efectivo.
The incentives available under this aid scheme consist of a cash grant only.
La Comisión consideró que el presente programa de ayudas podría falsear la competencia y afectar al comercio, aun cuando esté completamente financiado por el propio sector.
The Commission considered that this is an aid scheme which can well distort competition and affect trade, even though it is completely financed by the sector itself.
Objetivos Mediante el presente programa de ayudas se persigue apoyar la realización de inversiones productivas tecnológicamente avanzadas en empresas de Bizkaia que redunden en la mejora de su competitividad.
Through this aid program is intended to support the realization of technologically advanced productive investments in companies in Bizkaia that result in improving their competitiveness.
En este apartado se considerarán subvencionables las intervenciones derivadas de un plan de ciberseguridad, anterior o elaborado en el marco del presente programa de ayudas, relacionadas con productos y sistemas específicos de protección y detección de ciberseguridad.
In this section, interventions derived from a cybersecurity plan, previous or elaborated in the framework of this aid program, related to specific products and systems for the protection and detection of cybersecurity will be considered eligible.
Admisión de plazos diferentes por parte de SPRI siempre que en el contrato de arrendamiento financiero formalizado se recoja expresamente que el mismo se incluye en el presente Programa de Ayudas.
Admission of different maturities by SPRI provided in the contract of lease expressly formalized collect that it is included in this Program Grants.
Los proyectos deberán incluirse dentro de la categoría definida por la Unión Europea como de "desarrollo experimental" y que se describe en la base 1ª de la normativa del presente programa de ayudas.
Projects must be included within the category defined by the European Union as "experimental development" and which is described in the 1st base of the regulations of the present aid program.
No se podrán acoger al presente programa de ayudas aquellas actuaciones cuyo coste subvencionable sea inferior a 3.000 euros (IVA no incluido), salvo en el caso particular de auditorías energéticas
This program will not be eligible for subsidies for actions whose subsidized cost is less than 3,000 euros (VAT not included), except in the particular case of energy audits.
ayudas bizkaia Mediante el presente programa de ayudas se persigue subvencionar inversiones para la mejora de la competitividad a través de la modernización de las estructuras productivas de las empresas de Bizkaia.
Through this aid programme is intended to subsidize investments for the improvement of competitiveness through modernization of the productive structures of the companies of Bizkaia.
Son subvencionables las nuevas contrataciones, por lo que no lo son los contratos con personas que hubieran tenido alguna relación laboral con el solicitante o empresa vinculada en los 2 años anteriores al de la formalización del contrato presentado en el marco del presente programa de ayudas.
Are eligible new hires, so are the contracts with people who had had a working relationship with the applicant or company linked in the 2 years prior to the formalization of the contract submitted within the framework of this programme of aid.
No se podrán acoger al presente Programa de Ayudas aquellas actuaciones cuyo coste subvencionable sea inferior a 5.000 euros (IVA no incluido). Fecha solicitud.
The present Aid Program will not be able to accept those actions whose eligible cost is less than 5,000 euros (VAT not included).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
