Esto ha entrañado empoderar a los Gobiernos locales y darles más responsabilidad en lo que atañe a sus presupuestos, un proceso que el Banco Mundial ha respaldado con el primer Programa por Resultados en Túnez.
This has meant empowering local governments and giving them greater responsibility over their budgets, a process the World Bank has supported with the first Program for Results in Tunisia.
Teachlr también fue nominado por la Embajada de Alemania en Venezuela para asistir al primer Programa de Innovación Social en Berlín.
Teachlr was also nominated by the German Embassy in Venezuela to attend the first Program of Social Innovation in Berlin.
En el primer Programa, una de las cinco prioridades era el comercio internacional y la facilitación del comercio.
In the first Programme, one of the five priorities had been international trade and trade facilitation.
En 2009 se puso en marcha un primer Programa de lucha contra la introducción y circulación de estupefacientes y otras sustancias ilícitas en las cárceles, que ha logrado resultados positivos.
A first Programme for Combating the Entrance and Circulation of Narcotic Drugs and other Illicit Substances in Prison Facilities was launched in 2009 and has achieved positive results.
Fue en Almaty donde los PDSL adoptaron su primer Programa de Acción en favor de los Países en Desarrollo Sin Litoral, programa que contribuyó a llamar la atención sobre sus especiales necesidades y problemas.
It had been in Almaty where the LLDCs had adopted their first Programme of Action for the Landlocked Developing Countries - a programme that had helped raise attention on their special needs and challenges.
El Gobierno pidió la asistencia del Banco para crear un Programa de Desarrollo Urbano y Gobernanza Local, el primer Programa por Resultados financiado por el Banco en Túnez.
The government sought the assistance of the Bank to create the Urban Development and Local Governance Program, the first Program for Results funded by the Bank in Tunisia.
Conozco a Andreas Schleicher desde los inicios del primer Programa Internacional para la Evaluación de Estudiantes (PISA).
I've known Andreas Schleicher since the beginnings of the first Programme for International Student Assessment (PISA).
Las acciones para promover un estilo de vida saludable y hacer frente a los problemas sanitarios como consecuencia de los factores determinantes de la salud relacionados con el estilo de vida se basarán en las actividades financiadas en el primer Programa de salud pública.
Actions to promote a healthy lifestyle and tackle health problems resulting from lifestyle related health determinants will build on the activities funded in the first public health programme.
Considerando que el primer Programa Auto-oíl(2) concluyó que la calidad del mantenimiento de los vehículos de motor constituye un elemento decisivo en lo que se refiere a los efectos del tráfico en la calidad del aire
Whereas the first auto-oil programme(2) identified the standard of motor vehicles' maintenance as a key constituent in traffic's effect on air quality
Desde esta fecha, anterior a la publicación del primer Programa marco comunitario de I+D, grandes modificaciones se han producido en el sector.
This was before the publication of the first Community R& D framework programme, since when there have been major changes in the sector.
Para ello, es necesario que en el marco del primer Programa de Acción se definan indicadores de objetivos mensurables que permitan evaluar el desarrollo territorial de la UE.
It is therefore necessary for concrete, measurable indicative targets to be defined in the context of the implementation of the first Action Programme, making it possible to evaluate the spatial development of the EU.
En 2007, se estableció el primer Programa medioambiental, con el que se pretendía hacer más hincapié en este importante aspecto de nuestros servicios.
In 2007, a first Environmental Programme was set up with the aim of giving further emphasis to this important aspect of our services.
Cuando se inició el primer Programa ALTERNER I, había muchos obstáculos tanto técnicos como psicológicos para que el empleo de fuentes de energía renovables pudiera ser extendido.
When the first Alterner I programme was started, there were a lot of technical and psychological obstacles to increasing the use of renewable sources of energy.
