Terminar el primer borrador de mi novela fue como alcanzar una etapa importante.
Finishing the first draft of my novel felt like reaching a milestone.
Hoy bosquejaré el primer borrador de los personajes de mi nueva historia.
I will sketch the first draft of my new story's characters today.
Recuerda que este es solo un primer borrador, no tu copia final.
Remember that this is just a rough draft, not your final copy.
Luego podrás abordar estos problemas al culminar el primer borrador.
You can then address these issues once you have finished the rough draft.
Después de terminar el primer borrador, decidí tomarme un respiro afuera.
After finishing the first draft, I decided to take a breather outside.
El editor decidió desechar varios capítulos flojos del primer borrador.
The editor cast off several weak chapters from the first draft.
Solo espera a que el editor obre su magia con tu primer borrador desordenado.
Just wait until the editor works his magic on your messy first draft.
El primer borrador parece un batiburrillo de ideas más que una narración.
The first draft reads like a welter of ideas rather than a narrative.
No juegues todas tus cartas en el primer borrador; dosifícate para las revisiones.
Don't shoot your wad on the first draft; pace yourself through revisions.
El editor borró de un plumazo todos los clichés del primer borrador.
The editor removed, at one blow, every cliché from the first draft.
Es normal cometer errores en el primer borrador cuando se escribe.
Mistakes in the first draft are par for the course in writing.
Acometieron el primer borrador, sabiendo que las revisiones vendrían después.
They barreled through the first draft, knowing revisions would follow.
El primer borrador estaba plagado de problemas, desde errores gramaticales hasta argumentos confusos.
The first draft was littered with problems, from grammar mistakes to unclear arguments.
