Sotavento ha sido diseñado privilegiando la ventilación cruzada y la iluminación natural en sus interiores.
Sotavento has been designed privileging cross ventilation and natural illumination in its interiors.
Abastecerse localmente y contar con sistema de compras sustentables, privilegiando productos amigables con el medioambiente.
Supply locally and have a sustainable purchasing system, privileging environmentally friendly products.
Abordaba sus proyectos con desenfado, privilegiando la creatividad sobre las normas estrictas.
She approached her projects raffishly, favoring creativity over strict guidelines.
Ambiente ecológico, privilegiando el uso de energía alternativa y paseos en bicicleta.
Ecological environment, favoring the use of alternative energy and water treatment and reuse.
Las generaciones nuevas están privilegiando la calidad de vida.
La selección de cepas se realiza privilegiando la velocidad de fermentación y las características sensoriales enológicas.
Strain selection is made giving priority to the speed of fermentation and sensory characteristics oenological.
En efecto, los mercados están privilegiando la liquidez.
Markets, in fact, are privileging liquidity.
El pabellón está en oposición con el contexto, privilegiando los tonos oscuros y los ángulos agudos.
The pavilion is in opposition between the context, privileging dark tones and sharp angles.
Y al mismo tiempo han ido privilegiando que las bandas sean concesionadas a empresas.
And at the same time they have been privileging giving the bands in concession to companies.
Insertado en un condominio privado con piscina en el techo, privilegiando las vistas panorámicas.
Inserted in a private condominium with swimming pool on the roof, privileging the panoramic views.
Elija recorridos que provoquen el menos impacto sobre el paisaje, privilegiando caminos y senderos existentes.
Choose routes that cause less impact on the landscape, giving priority to existing trails and roads.
Y en mis intentos de crear neutralidad de género, estaba inadvertidamente privilegiando la masculinidad sobre la feminidad.
And in my attempts to create gender neutrality, I was inadvertently privileging masculinity over femininity.
Todo pensado para prestar servicios de alta calidad, privilegiando el descanso y la seguridad de sus huéspedes.
All thought out to provide high-quality services, privileging the guests' rest and safety.