Hasta que esto suceda, el presidente pro tempore cumplirá esas funciones.
Until this happens, the president pro tempore shall perform those duties.
El presidente pro tempore es tercero en la línea de sucesión presidencial.
The president pro tempore is third in the presidential line of succession.
Soy el único candidato en esta carrera con experiencia como juez pro tempore
I also am the only candidate in my race with experience as a judge pro tem.
Así que fue al mundo exterior a buscar otro editor, y ahora yo era Stan Lee, el editor pro tempore.
So, he went off into the outside world to seek another editor, and I was now Stan Lee, boy editor pro tem.
65/67, por quien actúa su representante legal pro tempore.
65/67, in the person of the legal representative pro-tempore.
La lista de proyectos mencionada en el párrafo anterior podrá ser ampliada, prioritariamente, con aquellos proyectos presentados a la Conferencia, ante la secretaría pro tempore en el futuro.
The list of projects mentioned in the preceding paragraph may be enlarged, mainly with those projects to be submitted to the conference through the pro-tempore secretariat in the future.
Perú tiene la presidencia pro tempore del bloque regional.
Peru has the pro tempore presidency of the regional bloc.
Chile, como primer presidente pro tempore, está trabajando en su puesta en marcha, en consulta con los países integrantes.
Chile, as the first pro tempore president, is working on its implementation, in consultation with member countries.
El capitalismo sacrifica vidas, crea trabajadores que son verdaderos esclavos "pro tempore" y usa trabajo infantil en varios países.
Capitalism sacrifices lives, creates workers who are true slaves "pro tempore," and adopts child labor in several countries.
Otros organismos tienen secretarías pro tempore y es su responsabilidad proporcionar servicios de secretaría al resto de los órganos.
Other organizations have pro tempore secretariats, and their responsibility is to provide administrative services to the rest of the organization.
El juez pro tempore también tiene casi toda la autoridad de un juez.
A judge pro tempore also has almost all of the authority of a judge.
Las sugerencias encontradas aquí se aplican de igual manera a las audiencias conducidas por jueces, comisionados y jueces pro tempore.
The suggestions offered here apply equally to hearings conducted by judges, court commissioners and judges pro tempore.
No obstante, las funciones de una asociación pueden suspenderse pro tempore, en cuyo caso debe iniciarse sin demora un proceso para su disolución.
The functions of an association may, however, be suspended pro tempore, in which case an action must be brought, without undue delay, for its disbandment.