Examples with "proceso se implementa" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Sin embargo, como el proceso se implementa en cada caso en particular, puede ser difícil determinar cómo debe medirse y comunicarse el impacto.
However, since the process is implemented on a case-by-case basis, it can be difficult to determine how impact should be measured and communicated.
Este proceso se implementa a través de una serie integrada de herramientas de información y comunicación que están dispuestas como esferas concéntricas que comienzan con la administración del proyecto en el centro y se extienden hacia el mundo exterior (Fig 1).
This process is implemented via an integrated set of information and communication tools which are layered in concentric spheres starting from the project management to the external world (Fig 1).
Andere resultaten
El nuevo proceso se implementó de manera desordenada y causó retrasos.
Sin embargo, sería engañoso sugerir que dicho proceso se implemente o mantenga fácilmente.
Yet, it would be misleading to suggest that such a process is easily implemented or maintained in the demand and supply integration processes.
Como parte del proceso se implementó un sistema de evaluación de las entidades gubernamentales, se reagruparon algunas secretarias de Estado y se crearon otras.
As part of the process, it implemented a system for evaluating government bodies, and some State Secretariats were regrouped while others were created.
Pese a que ese proceso se implementó, el mismo no logró sus objetivos, tal como describimos más adelante
Although this process was implemented, it failed to achieve its objectives, as is discussed below.
Este proceso se implementó por vez primera en máquinas de moldeado por inyección y en la fundición de moldes a gran escala de Ube Machinery Ltd.
This process was first implemented in the large scale die casting and injection moulding machines of Ube Machinery Ltd.
El personal debe recibir capacitación específica y supervisión para realizar evaluaciones y asegurar que el proceso se implemente correcta y eficazmente, y entender y responder apropiadamente a los distintos niveles de riesgo de las mujeres.
Staff should receive specific training and supervision in conducting risk assessments to ensure the process is implemented accurately and effectively, to understand and respond appropriately to women's various levels of risk.
Si se aprueba, es necesario documentar, realizar cambios en TI (si es necesario) y luego medir las mejoras, después de que el nuevo proceso se implemente.
In the case of approval, you will need to document, request IT changes (if necessary) and then gauge improvements after the new process is in place.
La tecnología BPM (Business Process Management o Gestión de Procesos de Negocio) es la mejor aliada para que el control y automatización de procesos se implemente con eficiencia y eficacia en su empresa.
BPM technology (Business Process Management) is the best ally for the control and automation of processes if it is implemented efficiently and effectively in your company.
Es un proceso que se implementa gradualmente con una interrupción mínima.
En este taller se explora el proceso creativo que se implementa al realizar una escultura dejando de lado la visión.
We will explore the creative process implemented when making a sculpture without being able to see it.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
