Examples with "procurar complementar" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Procurar complementar los datos básicos con datos provenientes de otros medios, como la biota, el agua, el suelo y los sedimentos, según proceda, incluidos los datos de las investigaciones en las que participen las comunidades
Should endeavour to supplement the core data with data from other media such as biota, water, soil and sediments, as appropriate, including community based participatory research data
Y es deseable porque, siempre que sea posible, la comunidad internacional deberá procurar complementar, en lugar de monopolizar los esfuerzos que se hagan en África por resolver los problemas de este continente.
It is desirable because wherever possible the international community should strive to complement rather than supplant African efforts to resolve Africa's problems.
También se debería procurar complementar los recursos disponibles para los proyectos de población en la región de América Latina y el Caribe, que marchan bien a la zaga en lo que respecta a la asignación de recursos financieros para actividades de población y desarrollo en condiciones concesionarias.
Efforts should also be made to supplement the resources available for population projects in the Latin American and Caribbean region, which lagged far behind in the allocation of financial resources for population and development on a concessional basis.
Andere resultaten
Por tanto, se alentó a cada órgano a que realizara las tareas en las que contara con ventajas competitivas, pero también procurara complementar las políticas y actividades de los demás.
Each Organ, therefore, was encouraged to undertake those tasks in which it had comparative advantage, but also to strive to complement the policies and activities of the other organs.
El PNUD procurará complementar sus intervenciones propuestas en apoyo de los grupos vulnerables con actividades de promoción sobre una política de inclusión social coherente con las directrices de la adhesión a la Unión Europea.
UNDP will work to complement its proposed interventions in support of vulnerable groups with advocacy on social inclusion policy consistent with European Union accession guidelines.
Estará asimismo disponible para la celebración de consultas informales con las delegaciones interesadas con el fin de complementar las deliberaciones y procurar una preparación óptima.
He would also be available for informal consultations with interested delegations to complement the discussions and allow for optimal preparation.
Las medidas institucionales para fortalecer el control ejecutivo pueden complementar los esfuerzos generales y deben procurar la participación de
Institutional measures to strengthen executive control can complement overall efforts and should involve
Muy frecuentemente, se debe procurar información adicional de diversas fuentes gubernamentales para complementar las aportaciones iniciales, con las complicaciones que añaden una nueva conciliación y consolidación de datos, y la necesidad de resolver cualquier incongruencia.
Very often, additional feedback has to be sought from various governmental sources to supplement the initial inputs, with the added complications associated with further data reconciliation and consolidation, and the need to resolve any inconsistencies.
Como parte de su programa de trabajo, la Comisión procurará elaborar propuestas y otros medios para complementar y fomentar el trabajo de estas organizaciones e iniciativas.
As part of its work program, the Commission shall seek to develop proposals and other means to complement and enhance the work of these organizations and initiatives.
En las estimaciones se incluyen recursos relacionados con las necesidades de la Dependencia de Planificación Estratégica de complementar su capacidad de análisis y síntesis de las investigaciones, así como la necesidad de procurar contribuciones de fuentes ajenas a la Organización.
Included in the estimates are resources related to the needs of the Strategic Planning Unit to supplement its capabilities for analysing and synthesizing research and the need to seek input from sources outside the Organization.
Para complementar el llamado a la acción que se hará mediante las actividades planeadas durante la semana, un tema musical especial titulado "Edúcate, es el momento" y compuesto por el cantautor Manuel Mejía procurará inspirar y empoderar a los estudiantes en todo el país.
To complement the call to action element of the weeklong activities, a special theme song titled "Educate, Es el memento," written by musician-composer-singer Manuela Mejia will aim to inspire and empower students across the nation.
Esta empresa colectiva debe procurar una coordinación óptima entre los trabajos de la Primera Comisión, la Conferencia de Desarme y la Comisión de Desarme con el fin de complementar los esfuerzos internacionales en la búsqueda del desarme general y completo, que sigue siendo nuestro objetivo fundamental.
This collective endeavour must strive towards optimum coordination between the work of the First Committee, the Conference on Disarmament and the Disarmament Commission in order to complement international efforts in the pursuit of general and complete disarmament, which remains our ultimate goal.
La Secretaría debe procurar fuentes más diversas de financiación para el marco programático de mediano plazo, 2006-2009 con miras a complementar la importante suma que en la actualidad proviene de los protocolos ambientales.
The Secretariat should pursue more diverse sources of funding for the medium-term programme framework for 2006-2009 to complement the large amount currently provided under the environment-related protocols.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
Er zijn geen resultaten gevonden voor deze term.
Synoniemen voor procurar complementar in het Spaans
