We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
produce programmes
produce programs
produce programming
Éstos deberán mantener normas profesionales y éticas, proporcionar información de antecedentes, producir programas para las minorías y explorar las posibilidades de fomentar una cultura de paz.
They should uphold professional ethics and standards, provide background information, produce programmes for minorities and further explore possibilities of fostering a culture of peace.
Las empresas deben procurar producir programas que respondan a la demanda de la audiencia en las zonas en las que transmiten.
They must make efforts to produce programmes that meet the demand of the audience in the areas they broadcast.
Nuestros diseñadores tienen la experiencia necesaria para producir programas que generan experiencias de marca positivas e inolvidables.
Our award-winning designers have the expertise needed to produce programs that create positive and memorable brand experiences.
Los compiladores usan casi siempre heurísticas y modelos aproximados cuya imprecisión puede producir programas más lentos que el original.
Compilers frequently use inaccurate approximated heuristics and models which can produce programs slower than the original.
Las transmisiones en vivo son la manera más rápida de producir programas.
Se debería hacer hincapié en los aspectos de valorización cultural de la operación, junto con la conveniencia desde el punto de vista económico de producir programas para hacer frente a una invasión comercial.
The cultural development aspect of the operation should be stressed along with the economic wisdom of producing programmes as a defence against a commercial invasion.
Por último, hoy, gracias a las tecnologías más avanzadas, en particular satélites e internet, estáis en condiciones de producir programas en diversas lenguas, que numerosas emisoras en todos los continentes reciben y transmiten, llegando así a un área aún más vasta de radioyentes.
Today, at last, thanks to the most advanced technologies - satellite and internet in particular - you can produce programmes in various languages that are relayed and transmitted by numerous broadcasting stations on every continent, thus reaching a wider range of listeners.
Si la cultura de superfans que llevó a Obama al poder ha de transformarse en un movimiento político independiente con suficiente fuerza para producir programas capaces de hacer frente a la actual crisis, vamos a tener que dejarnos, todos, de esperanzas y comenzar con las demandas.
If the superfan culture that brought Obama to power is going to transform itself into an independent political movement, one fierce enough to produce programs capable of meeting the current crises, we are all going to have to stop hoping and start demanding.
Dijo que las radios comunitarias locales habían desaparecido, porque la comunidad no había podido producir programas para la región y utilizaba en cambio los programas de Kenya.
He said that the local community radio had disappeared, because the community had not been able to produce programmes for the region and instead used Kenyan programmes.
Todos los canales de comunicación ciertamente sintieron el cambio del ecosistema cuando Netflix comenzó a producir programas internos; cuando el distribuidor se convirtió en el productor, el mundo de la transmisión se puso patas arriba.
All media channels certainly felt the ecosystem shift when Netflix began producing programs in-house; as the distributor became the producer, the broadcasting world was turned upside down.
El objetivo de Mistral siempre ha sido producir programas que sean lo suficientemente intuitivos como para que no sean necesarias páginas de ayuda ni manuales.
Mistral's aim has always been to produce programs that are sufficiently intuitive to use so that neither Help pages nor manuals are necessary.
Tiene previsto producir programas en sueco en 2001, y emitir programas europeos.
Intends producing programmes in Swedish in 2001 and broadcasting European programmes.
La decisión de CCTV-NEWS de comenzar a producir programas en Washington debe ser vista como una inversión estratégica en la misma línea.
The move by CCTV News to begin producing programs in Washington should be seen as a strategic investment along the same lines.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
