Examples with "program, transmitido" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
En Estados Unidos, el programa es transmitido en la televisión convencional por la NBC.
In America, the show is instead broadcast on conventional TV by NBC.
En este programa directamente transmitido, el presidente es entrevistado por el periodista y por los oyentes/ espectadores/ surfistas.
In this program directly broadcasted, the president is interviewed by the journalist, but also to those listeners/ viewers/ surfers.
En India, el programa es transmitido por Comedy Central India en varias ocasiones.
In India, the show is broadcast by Comedy Central at various times.
Presentó el programa GuestList, transmitido por TVI.
The final was broadcast by TVI.
Además, las nuevas realidades tecnológicas exigen la adaptación de los derechos a, por ejemplo, los programas transmitidos vía satélite y distribuidos por cable.
In addition, new technological realities made it necessary to adapt the law on, for instance, programmes transmitted by satellite and retransmitted by cable.
Es más conocida por conducir el Zapping Zone, programa transmitido a toda Latinoamérica por Disney Channel.
She is best known for driving the Zapping Zone program that was broadcast throughout Latin America by Disney Channel.
En la radio había cesado la música, y ahora se oía lo que parecía ser un programa de noticias, transmitido en onda corta desde Europa.
The radio had ceased playing music; there seemed to be a news program, racket of shortwave from Europe. The voice faded and became garbled.
Las primeras tres canciones se utilizaron para MTV Push, programa que es transmitido en los canales de MTV alrededor del mundo.
The song was first performed live for MTV Push, a program broadcast by MTV Networks worldwide.
Las delegaciones hicieron observaciones específicas sobre algunos de los proyectos de documentos del programa, que serían transmitidas a los países correspondientes.
Delegations made specific comments on some of the draft country programme documents (CPDs), which would be conveyed to the concerned countries.
El derecho de hacer que las obras radiodifundidas puedan percibirse en forma simultánea y sin alteraciones, o retransmitirlas como parte de la retransmisión de un programa transmitido, sólo podrá hacerse efectivo a través de las sociedades recaudadoras autorizadas.
The right to make broadcast works perceivable simultaneously and unaltered or to rebroadcast them within the framework of the rebroadcast of a transmitted program may only be asserted through the approved collecting societies.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
