We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, considering
program, starting from
El fundamento de tal decisión puede derivarse del examen de balance costo-beneficio asociable al programa, considerando dos versiones, una de referencia o partida y otra de modificación o extensión de éste.
The rationale for this decision can be derived from consideration of cost-benefit balance involved in the program, considering two versions, a reference or heading and another modification or extension of it.
El fundamento de una decisión en este sentido puede derivarse de un examen de balance entre costos y beneficios asociables al programa, considerando dos posibles versiones de éste, una de referencia o partida y otra de modificación o extensión del mismo.
The basis for such decision can be obtained from a perspective balance between costs and benefits associated at the program, considering two versions of it, the former one as a base line and the extended one as the proposal of interest.
En el caso de un TRABAJADOR TRANSFERIDO, el segundo EMPLEADOR podrá seguir deduciendo los gastos asociados al programa, considerando el monto total descontado por el primer EMPLEADOR, sin exceder las cantidades indicadas en la cláusula VII, numeral 5.
In the case of a TRANSFERRED WORKER, the second EMPLOYER may continue to make deductions in expenses associated with the program, starting from the aggregate amount deducted by the first EMPLOYER, without exceeding the amounts indicated in Section VII, clause 5.
En el caso de un TRABAJADOR TRANSFERIDO, el segundo EMPLEADOR podrá seguir deduciendo los gastos asociados al programa, considerando el monto total descontado por el primer EMPLEADOR, sin exceder las cantidades indicadas en la cláusula VII, numeral 5.
The RECEIVING EMPLOYER may continue to deduct expenses associated with the program, starting from the aggregate amount deducted by the first EMPLOYER, without exceeding the amounts indicated in Section VIII, Clause 5.
Si deciden visitar esta ciudad, me gustaría contribuir a la confección de su propio programa, considerando aquellos aspectos que ustedes consideren indispensables para él. Tlf
If you decide to visit this city, I would like to be able to help you to put together a sightseeing program, considering those things which you necessarily would like to include in your own personal program.
Ejecuta paso a paso una o más instrucciones del programa, considerando la llamada a la función como una sentencia única.
Steps the program one or more instructions, skipping over function calls.
Conoce las opciones para crear tu propio programa, considerando nuestra oferta culinaria, tours, clases de cocina y atractivos de la zona.
You can always create your own visit program with us, considering our culinary offers, tours, cooking lessons and local touristic attractions.
Es solo un punto a partir del cual los profesores pueden encontrar formas alternas de abordar los contenidos del programa, considerando las necesidades de sus estudiantes y su estilo personal de enseñanza.
It is only a starting point from which teachers may depart to find alternative ways of approaching the contents of this programme, considering their students' needs and their personal teaching styles.
La metodología implicó la revisión y análisis de cada programa, considerando su denominación, duración, tipo de certificación y salida intermedia.
The method implied a review and analysis of each program, taking into account its name, duration, type of certificate and intermediate output.
Además, se pondrá especial interés en la promoción y protección de los derechos del niño en todos los componentes del programa, considerando los problemas en el ámbito legislativo y de prestación de servicios, para asegurar que se respete la universalidad de esos derechos
In addition, the programme will focus on the promotion and protection of children's rights, cutting across all programme areas and addressing issues within both the legislative framework and service-delivery setting to ensure that rights are addressed in their universality.
Los expertos en políticas de internet también han puesto en tela de juicio el valor del programa, considerando que ofrece a los usuarios una experiencia de internet muy limitada.
Internet policy experts have also questioned the value of the program, noting that it presents users with an extremely limited experience of the Internet.
Las ayudas se concedieron para restablecer la viabilidad de la empresa sobre la base de un plan de reestructuración que las autoridades italianas había decidido llevar a cabo (véanse las condiciones del Acuerdo de programa, considerando 15).
The aid was granted with the aim of restoring the viability of the firm on the basis of a restructuring plan that the Italian authorities were committed to implement (see the terms of the accordo di programma in point 15 above).
La repercusión del Programa, considerando todas sus ediciones, sobre la Balanza de Pagos española produciría un superávit acumulado de 57,5 millones de euros ().
The effect of the programme across all editions on the Balance of Payments in Spain shows a cumulative surplus of 57.5 million euro ().
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
