We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
show, leaving
programme, leaving
Esa cantante arrasó el programa, dejando a los demás concursantes desapercibidos.
That singer ran away with the show, leaving the other contestants unnoticed.
El presentador parloteó sin parar durante el programa, dejando poco tiempo para los invitados.
The host blathered on during the show, leaving little time for the guests.
En la propuesta sólo se establece el marco financiero para el primer año (1999) del programa, dejando para más adelante la decisión sobre el marco financiero para los cuatro años restantes.
The proposal lays down the financial framework for only the first year (1999) of the programme, leaving a decision on the financial framework for the last four years until a later date.
Fieseler había abandonado el programa, dejando solo a Messerschmitt, Erla y WNF (Austria) la producción del 109.
Fieseler had also left the programme, leaving only Messerschmitt, Erla and WNF (Austria) building Bf 109s.
Dunkleman dejó el programa, dejando a Seacrest como el único conductor.
Dunkleman left the show, leaving Seacrest as the lone host.
Los recortes presupuestarios amenazaron con desmantelar el programa, dejando a los estudiantes sin recursos.
Lo más común es que el patrocinador coordinase toda la producción del programa, dejando al comentarista los estudios y el tiempo en el aire.
Typically, the sponsor coordinated the entire production of the program, with the broadcaster only providing studios and airtime.
Honestamente, creemos en el valor especial que los jóvenes, venidos de diferentes partes del mundo, y trayendo consigo sus diferentes valores culturales, conocimientos y visiones, dan a este programa, dejando una marca especial en cada uno de sus colegas.
We sincerely believe in the particular value young people from around the world bring to this programme, bringing with them the diverse cultural values, insight and points of view that are exchanged here.
El interior está marcado por diferentes bloques de colores para cada programa, dejando un espacio abierto continuo y de circulación por todo el patio.
En particular, si bien la financiación se mantiene aproximadamente al mismo nivel que en 1994, se cambiará la orientación del programa, dejando las actividades de rehabilitación y socorro para pasar a efectuar actividades de generación de ingresos, formación profesional y educación.
In particular, though the funding level remains approximately the same as in 1994, the programme will be reoriented from rehabilitation and relief activities towards activities such as income-generation, vocational training and education.
Con arreglo a la propuesta sobre evaluación ambiental estratégica se van a evaluar asuntos estratégicos a nivel de plan y programa, dejando a la evaluación de impacto ambiental de proyectos el estudio de temas específicos inherentes al proyecto propuesto.
Under the SEA Proposal strategic issues will be assessed at the plan and programme level leaving the environmental impact assessment at the project level to address specific issues inherent to the proposed project.
El paso hacia la funcionalidad Master ofrece todas las posibilidades del programa, dejando el espacio libre necesario para ensayos futuros.
Changing to Master functionality provides access to all the program's capabilities, ensuring functional scope for future tests.
Boeing tendrá una participación del 49% en el programa, dejando a Embraer con el 51% restante.
Boeing will have a 49% stake in the program, leaving Embraer with the remaining 51%.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
