We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program, achieving
Concluyendo que, si se fortalece la organización administrativa, el personal va a desempeñar mejor sus funciones y actividades - contribuyendo así al desarrollo del programa, logrando una mayor cobertura de beneficiarios, repartición oportuna de los productos, y una buena calidad en la atención.
Concluding that if the administrative organization is strengthened, the staff will better perform their functions and activities - thus contributing to the development of the program, achieving greater coverage of beneficiaries, timely distribution of products, and good quality of care.
Como principal resultado se obtiene el cumplimiento de los objetivos planteados para el programa, logrando fomentar en estos niños habilidades sociales que favorecen su desarrollo personal y una mejor disposición para la autonomía personal y social.
The main result is the fulfillment of the objectives set for the program, achieving in these children foster social skills that promote their personal development and a better disposition for personal and social autonomy.
La metodología de cursado utilizada es semipresencial, más el sistema de cartillas por asignaturas, permitiendo que los alumnos puedan mantenerse dentro del programa, logrando sortear los inconvenientes familiares y laborales surgidos en el tiempo de cursado.
The methodology of the classes is distance-learning, plus a system of booklets by subject, this allows students to stay within the program, managing to overcome family and work inconveniences that may arise during the time of study.
Se comenzó el año con el lanzamiento de una nueva aplicación móvil y web con mejores funcionalidades y más fácil de usar, mejorando con ello la tasa de uso del programa, logrando aumentar en un 54% los reconocimientos entregados en comparación al año 2017.
At the beginning of the year, a new, easier-to-use mobile and web application with improved functionalities was launched, thereby improving the program's usage rates and achieving a 54% increase in recognitions relative to 2017.
Una comunidad de organizaciones no gubernamentales y de la sociedad civil dinámica ha demostrado ser eficaz en la ejecución del programa, logrando resultados importantes, especialmente en la programación de apoyo psicosocial y a adolescentes que contribuye a un efecto más fundamental y duradero.
A dynamic civil society and NGO community has proved effective at programme implementation, with significant results achieved, especially in adolescent and psychosocial support programming that contributes to more fundamental and lasting impact.
Estamos seguros de que, bajo su dirección diestra y capaz, la Asamblea dará la consideración debida a los múltiples temas de su programa, logrando el éxito de este período de sesiones.
We are confident that under your able and adroit stewardship the Assembly will give due consideration to the many items on its agenda and make this session a momentous success.
Hotel del Parque cuenta con este distintivo desde hace 8 años y orgullosamente hemos implementado el programa, logrando mejorar la calidad en nuestra empresa.
In Hotel del Parque we have improved the quality of our company by proudly implementing and holding this program for the last 8 years.
"Integré el uso de Cabri como elemento esencial de mi programa, logrando que los estudiantes desarrollaran con confianza su comprensión de las matemáticas. ¡Tuve mucho éxito!"
"I have integrated the use of Cabri with great success as an essential element in my program with respect to the development of self confidence and the understanding of mathematics."
Las jornadas nacionales de salud, en las cuales se aplican los diferentes biológicos del programa, logrando alcanzar cumplimiento de las metas mayores al 95%
The National Health Days, during which the different biologicals of the programme are applied, reaches fulfilment goals above 95%
El Gobierno lao está no obstante decidido a llevar a término el programa, logrando de este modo su objetivo de repatriar a todos los refugiados lao desde Tailandia.
His Government was nevertheless determined to complete the programme, thus achieving its goal of repatriating all Lao refugees from Thailand.
El martes, el gobernador Andrew Cuomo firmó legislación estatal auspiciada por Savino y Kavanagh que aumentará la limitación máxima de ingresos para el programa, logrando que aproximadamente 1,000 hogares adicionales sean elegibles en la ciudad de Nueva York para tener su alquiler congelado.
Governor Andrew Cuomo signed State legislation sponsored by Savino and Kavanagh on Tuesday that will increase the maximum income limitation for the program, making about 1,000 additional households in New York City eligible to have their rent frozen.
Allí, luego de discutir, todos se arreglan, y deciden continuar con el programa, logrando más años de éxito... o tal vez no.
Again, they look with hope to the many years of episodes of the Simpsons to come... or not.
Andere resultaten
Paralelamente a la reincorporación de Liberia en la comunidad internacional, el programa sigue logrando impresionantes progresos en el registro de buques y tonelaje.
As Liberia re-engages with the international community, the programme continues to make impressive gains in vessel registration and tonnage.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
