We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program - the
programme - the
Ellos demandan - y esto es el corazón de su programa - el desarme generalizado y universal de las milicias revolucionarias.
They demand - and this is the heart of their program - the general and universal disarmament of revolutionary forces.
Puede tomarle años a completar el programa- el tiempo depende en la cantidad de la deuda del individuo antes de entrar.
It may take an individual years to complete the program - the time will depend on the amount of the individual's debt before signing up.
Cuando llaman a la "unidad", estas personas realmente quieren la unidad de su conveniencia; la vía libre para imponer su propio programa - el programa de las grandes empresas - sobre las bases del partido.
By appeals to "unity", these people really want unity on their terms; the free reign to impose their own programme - the programme of big business - onto the membership.
Yo le he hablado de ayuda humanitaria y usted me responde con ciertos planes de carácter principalmente político, como ese famoso programa -el último que ha mencionado usted- para determinadas ciudades, que es, permítame que lo diga, un programa de politicastros.
I ask you about humanitarian aid and you respond by talking about plans of a mainly political nature, such as the famous programme - the last one which you referred to - in certain towns which is, permit me to say, a quasi-political programme.
La verdad es que no estábamos muy de acuerdo con el programa -el disentimiento sobre los programas ha sido muchas veces, y seguirá siendo, característica común de los grupos de proyectos-, pero hicimos una solución que funcionó.
The truth is that we were not very in accordance with the program -the disentimiento on the programs has been many times, and will keep on being, common characteristic of the groups of projects-, but did a solution that worked.
Pero, durante los primeros nueve meses del programa - el período para el que tenemos cifras completas - las ventas de los restaurantes en realidad crecieron 9.3 por ciento en toda la ciudad.
But during the first nine months of the program - the period for which we have full figures - restaurant sales actually increased 9.3 percent citywide.
Entonces, el evaluador clasificará varios aspectos de su programa - el entorno, el plan de estudios, las interacciones entre los maestros, los niños y niñas y más - usando herramientas de evaluación válidas y confiables.
The assessor will then rate various aspects of your program - the environment, curriculum, teacher-child interactions and more - using valid and reliable assessment tools.
Creo que esa es una de las cosas más importantes que aprendí de su programa - el por qué detrás de lo que hay qué hacer.
I think that is one of the most significant things I learned from your program - the WHY behind the what to do.
En menos de dos meses, Paquita logró una impresionante comprensión de los matices de este programa - el mayor programa de conservación de bosques tropicales del mundo.
In less than 2 months, Paquita developed an enormous understanding for the nuances of this program - the largest conservation program of tropical forests in the world.
Para nosotros, los más importantes son: medicina y cuidado de salud. El encuentro en Bélgica fue un preparativo para el punto más importante del programa - el desplazamiento de nuestros empleados a Seúl, para conversar directamente con las empresas seleccionadas.
The meeting in Belgium was a preparation for the most important point of the entire program - the trip of our employees to Seoul, where there will be an opportunity to talk with selected companies.
Por lo tanto, la función principal de este programa - el intercambio de archivos entre el iPad y PC.
Thus, the main function of this program - the exchange of files between iPad and PC.
Sin embargo, gracias a un nuevo programa -el "Octopus"-, que está siendo probado por Tesoro, podrán llegar buques de mayor calado y cargas más pesadas, lo cual aumentará la eficiencia y reducirá las emisiones.
But thanks to a new program - the "Octopus" - being tested by Tesoro, tankers can arrive with deeper drafts and heavier loads, increasing efficiency and cutting emissions.
En enero del 2011, la Fiscalía anunció su primera acusación formal de un caso abierto de asesinato bajo este nuevo programa -el asesinato de dos mujeres en la década de 1970.
In January, the Office announced its first Cold Case murder indictment under the new program - the murders of two women in the 1970s.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
