Adicionalmente, mencionamos el programa Hogares y Multihogares de Cuidado Diario que, además de poseer distintos componentes en las áreas de salud y desarrollo, permite que los padres puedan contar con una alternativa de cuidado confiable mientras se dedican a su trabajo.
Mention may also be made of the Day Care Home Programme, which has various health and development components, but also provides parents with reliable alternative care while they are at work.
Programa Hogares verdes educativo para promover el consumo doméstico y el ahorro energético en los domicilios.
Educational Green Home Programme to promote sustainable home consumption and energy saving in households.
Por último, el Programa Hogares y Multihogares de Cuidado Diario brinda una atención integral en las áreas de salud, nutrición, pedagógica y desarrollo psicoafectivo a la población en edad preescolar que reside en zonas pobres del país y que no asiste a centros de enseñanza regular.
The Day-Care Home Programme provides comprehensive care in the fields of health, nutrition, education and psycho-affective development for pre-schoolers who live in the country's poorer areas and do not attend regular schools.
Por medio del programa Hogares de Bienestar (HOBI), varios gobiernos proporcionan servicios de guardería y suplementos dietéticos a los niños de los asentamientos pobres.
Through the HOBI programme (hogares de bienester, or welfare homes), several Governments provide childcare and nutritional supplements to children in poor settlements.
Este estudio hace uso de una reciente evaluación del programa Hogares Comunitarios en Guatemala para reflejar los desafíos inherentes a las evaluaciones experimentales y propone estrategias para identificar situaciones en las cuales los estudios gozan de mayor potencial de éxito.
This paper uses a recent evaluation of the Hogares Comunitarios program in Guatemala to illustrate challenges inherent in experimental evaluations and offers strategies to identify situations in which studies are more likely to succeed.
Inicio del programa Hogares Educativos que ofrece cuidado diurno infantil en casas de la comunidad.
Home of Homes Educational program offering child day care homes in the community.
El Gobierno Nacional ha efectuado dos evaluaciones del impacto del programa Hogares de Bienestar Familiar y ha acogido las recomendaciones que de tales evaluaciones se obtienen en aras de su mejoramiento.
The national Government has conducted two assessments of the impact of the Community Welfare Support Programme and endorsed the recommendations resulting from these assessments with a view to its improvement.
El proyecto está financiado en parte por el programa Hogares del Estado de Nueva York y Renovación Comunitaria, que proporcionó $71.7 millones de dólares en tasa fija, bonos libres de impuestos y un préstamo hipotecario, así como $36.8 millones de dólares del HPD.
The project is funded in part by the New York State Homes and Community Renewal program, which provided $71.7 million in fixed-rate, tax-exempt bonds and a mortgage loan, as well as $36.8 million from HPD.
El programa Hogares de Esperanza Düzce fue establecido por la Cooperativa de Vivienda Solidaria Düzce para las Personas sin Hogar e Inquilinos Víctimas de Terremotos, una cooperativa fundada por personas de la zona en 2003.
The Düzce Hope Homes programme was established by Düzce Solidarity Housing Cooperative for Homeless and Tenant Earthquake Victims, a cooperative founded by local people in 2003.
Programa Hogares Comunitarios comprende centros de cuidado diurno donde niños y niñas reciben atención personalizada mientras sus madres trabajan, con presencia en 193 municipios de los 22 departamentos del país con 1.173 hogares, atendiendo a una población de 12,524 niños y niñas.
Community day-care centres (hogares comunitarios) programme, comprising day-care centres where boys and girls received personalized care while their mothers work. It has 1,173 centres in 193 municipalities in the country's 22 departments, providing for a population of 12,524 boys and girls.
En el presente artículo se hace una descripción de la evaluación operativa (del proceso) del programa hogares comunitarios llevada a cabo en 1998 en barriadas urbanas de la Ciudad de Guatemala.
This article describes an operational (or process) evaluation of the HCP undertaken in 1998 in urban slums of Guatemala City. Les programmes subventionnés de garderies d'enfants
En 1991, se creó en Ciudad de Guatemala el programa hogares comunitarios, con el objetivo de responder a la necesidad de guarderías.
The Hogares Comunitarios Programme (HCP) was established in Guatemala City in 1991 to respond to the need for child care.