We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
INTERREG II programme
Adaptar el planteamiento general a la nueva situación cuando los países socios sean Estados miembros de la UE; tomar en consideración las necesidades específicas que esto crea para el desarrollo regional y la cooperación transfronteriza; adaptar el programa INTERREG II a la nueva situación
Adapting the general approach to the changing situation where partner countries become members in the EU; noting the specific needs this creates for regional development and cross-border cooperation; adapting the INTERREG II programme to the new situation
En términos generales, el Comité apoya el mantenimiento de un margen de flexibilidad en el programa INTERREG II a fin de poder aportar ayuda a las regiones no fronterizas siempre que esto sea necesario para permitir que las regiones fronterizas se beneficien del programa.
Generally the Committee supports retaining a degree of flexibility within the INTERREG II programme to enable assistance to be available to non-border areas where this is necessary to ensure that border areas benefit from the programme.
Expresa el deseo de que se informe al Parlamento Europeo, lo antes posible, sobre el estado de ejecución de los créditos asignados al programa INTERREG II
Expresses the hope that Parliament will be notified without delay of the utilisation rate of appropriations allocated to the INTERREG II programme
Ya en el período de 1994/99, el programa INTERREG II España/Portugal representó casi el 25 % de todas las subvenciones comunitarias concedidas para la cooperación transfronteriza en Europa.
In the period 1994-99, the Spain/Portugal Interreg II programme already accounted for almost 25% of total Community support for cross-border cooperation in Europe.
Dada la situación geográfica de Mecklemburgo-Pomerania Occidental en la frontera nordeste de la Unión Europea, los elementos esenciales de este programa INTERREG II se han armonizado con las medidas del programa plurianual PHARE (cooperación transfronteriza) en territorio polaco.
In view of the geographical location of Mecklenburg-Western Pomerania on the north-east external border of the Union, the main priorities of the INTERREG II programme have been coordinated with measures under the indicative PHARE multiannual cross-border cooperation programme on the Polish side.
A propuesta de la Comisaria responsable de política regional, Sra. Dña Monica Wulf-Mathies, la Comisión ha adoptado el programa INTERREG II para la región "PAMINA" que comprende el sur del Palatinado, la zona central del alto Rin y el norte de Alsacia.
On the proposal of Mrs Monika Wulf-Mathies, Member of the Commission responsible for regional policy, the Commission has adopted the INTERREG II programme for the "PAMINA" area (Southern Palatinate, Middle Upper Rhine, Northern Alsace).
A propuesta de la Sra. Wulf-Mathies, Comisaria responsable de la política regional, la Comisión Europea ha dado luz verde al programa INTERREG II para Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
In a proposal from Monika Wulf-Mathies, the Commissioner responsible for regional policies, the Commission has given the green light for an INTERREG II programme in Mecklenburg-Western Pomerania.
EUROPA - Press Releases - LA COMISION APRUEBA EL PROGRAMA INTERREG II PARA LA REGION EMS-DOLLART(ALEMANIA/PAISES BAJOS)
EUROPA - Press Releases - COMMISSION APPROVES INTERREG II PROGRAMME FOR THE EMS-DOLLARD REGION(GERMANY/ THE NETHERLANDS)
EUROPA - Press Releases - LA COMISION ADOPTA EL PROGRAMA INTERREG II PARA LA REGION PAMINA (SUR DELPALATINADO, ZONA CENTRAL DEL ALTO RIN Y NORTE ALSACIA)
EUROPA - Press Releases - THE COMMISSION ADOPTS THE INTERREG II PROGRAMME PAMINA (SOUTHERN PALATINATE, MIDDLE UPPER RHINE, NORTHERN ALSACE)
Las ciudades transfronterizas recibirán ayuda gracias al programa INTERREG II.
Cross-border cities will be supported under Interreg II.
Entre las reivindicaciones formuladas figura la participación de los CSI en la realización de proyectos vinculados al programa INTERREG II.
Among other requests, the councils asked to take part in the implementation of Interreg II projects.
En el caso del programa INTERREG II, las cantidades señaladas en las solicitudes de pago presentadas por las autoridades portuguesas no son suficientes para dar curso al tramo del programa correspondiente a 1995 y proceder al pago del primer y segundo adelantos para ese año.
As far as INTERREG II is concerned, the amounts indicated in the requests for payment submitted by the Portuguese authorities are not yet sufficient for the 1995 tranche of the programme to be opened and for payment of the first and second advances for 1995 to be effected.
se aproveche la evaluación intermedia del programa INTERREG II para ampliarlo a todos los tipos de cooperación transnacional, y no sólo transfronteriza, vinculada a la ordenación del territorio, tanto entre las regiones de UE como entre éstas y todos los TPM
that the mid-term review of INTERREG II extend the programme to all types of transnational (rather than solely cross-border) spatial planning cooperation, both between EU regions and between them and all SEM countries
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
