Examples with "programa Reflect" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El programa Reflect y VIH/SIDA ha sido también alabado por su estrecha colaboración con otros interesados y por su activo impulso a la comunidad.
The Reflect and HIV/AIDS programme has also been commended for working in close collaboration with other stakeholders and for its active encouragement of community.
El programa Reflect y VIH/SIDA de la organización People's Action Forum ha sido galardonado con el Premio de Alfabetización Rey Sejong de la UNESCO por sus innovadoras estrategias y su fuerte compromiso con la comunidad.
The UNESCO King Sejong Literacy Prize has been awarded to the People's Action Forum programme Reflect and HIV/AIDS for its innovative strategies and strong community ownership.
El programa REFLECT requiere entre US$ 12 y US$ 15 por graduado diplomado
REFLECT requires: US$12 - $15 per certified graduate
En el estudio sobre necesidades de aprendizaje básicas se entrevistó a veinte participantes en un programa gubernamental y en un programa REFLECT impartido en una asociación de agricultores.
In the study on basic learning needs interviews were held with twenty participants of a governmental programme and a REFLECT programme in a farmers' association.
Andere resultaten
En contraste, los programas REFLECT que tuvieron lugar en El Salvador y Uganda generaron diversas instancias de participación comunitaria y acción colectiva.
In contrast, the REFLECT programmes in El Salvador and Uganda yielded several instances of community participation and collective action.
Los programas REFLECT funcionan en una enorme variedad de contextos, como diversos han sido también los enfoques aplicados a la documentación y evaluación, por lo cual no ha sido fácil amalgamar las evidencias con los conocimientos adquiridos.
Reflect programmes operate in hugely diverse contexts, and approaches to documentation and evaluation have been equally diverse - making it difficult to consolidate evidence and learning.
En la actualidad, los programas Reflect que funcionan en todo el mundo son sumamente diversos, pues se definen y adaptan de acuerdo con el contexto en que se han desarrollado, y con los intereses y antecedentes de la organización a la que pertenecen.
These days, Reflect programmes around the world are hugely diverse - shaped by and adapted to the context in which they have grown as well as to the different interests/ backgrounds of their parent organisation.
Por ejemplo, en los programas REFLECT implementados en muchos países se ha informado de que en algunos casos, cuando grupos de comunidades locales consagran sus esfuerzos a proyectos de desarrollo escogidos por ellos mismos, pocas veces se opta por la alfabetización.
REFLECT in many countries, for example, has reported that in some instances, when local community groups are engaged in development projects of their own choosing, literacy is relatively rarely chosen.
Con programas de tipo REFLECT se pretende capacitar a los/as participantes para que incorporen al debate político local los temas abordados en el proyecto y se comprometan ellos mismos/as en las estructuras comunales.
REFLECT programmes are intended to enable participants to introduce the topics addressed in the project into local political discussion and to become involved themselves in local institutions.
Tabla 5: Puntuaciones medias obtenidas en tres exámenes de los programas de AFA y REFLECT según nivel de escolaridad
Table 5: Mean scores on three tests in FAL and REFLECT programmes according to levels of schooling
Tabla 4: Cifras obtenidas con distintos niveles de escolaridad en programas de AFA < REFLECT en los distritos de Apac y Mubende
Table 4: Numbers with different levels of schooling in FAL and REFLECT programmes in Apac and Mubende districts
En el Examen de 16 Evaluaciones de Programas de Reflect-Acción publicado en 2009 se incluyeron evaluaciones de R-A realizadas a partir de 2001. El examen de las evaluaciones se centra en las contribuciones de R-A a la alfabetización y en el análisis del proceso de evaluación.
The Review of 16 Reflect evaluations (2009) looked at evaluations carried out since 2001 and focused on evidence of the contributions of Reflect to literacy and on analysis of the evaluation process.
En su programa de animación, alfabetización y reforzamiento de capacidades se ha utilizado el enfoque Reflect.
Reflect has been used in its program of activities for literacy and capacity building.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
