México no tiene un programa central para que el gobierno financie la restauración de sitios contaminados.
El núcleo es el programa central del sistema operativo, que controla a todos los demás.
The kernel is the central program of the operating system, in control of all other programs.
El programa central, enseñado por artistas profesionales de teatro, enfatiza el desarrollo de una presencia escénica fascinante basada en la fisicalidad dinámica, la autenticidad emocional y una voz dominante.
The core program, taught by professional theatre artists, emphasizes the development of a riveting stage presence based on dynamic physicality, emotional authenticity, and a commanding voice.
El programa central proporciona una base para que los estudiantes aprendan cómo aplicar la teoría y los principios de la tecnología de la información para abordar las oportunidades y los desafíos del mundo real en la administración y las operaciones de los sistemas y redes de información.
The core program provides a foundation for students to learn how to apply information technology theory and principles to address real-world opportunities and challenges in the management and operations of information systems and networks.
Estas lecciones incluyen información del programa central de materias y lo unen a las bellas artes.
These lessons combine information from core curriculum and merge it with fine art.
Terminar el programa central básico con calificaciones aprobatorias en todos los exámenes escritos y de rendimiento.
Complete the core curriculum with passing scores on all written and performance tests.
Hay un programa central que hace el dibujado real y que coordina el acceso por varias aplicaciones: ese es el servidor.
There is one central program that does the actual drawing and coordinates access by several applications; that is the server.
No soy personalmente enorme modificando o haciendo que mi IDE haga muchas campanas y silbidos, pero simplemente tener un programa central y lugar para depurar, probar, compilar y escribir su código es muy poderoso para su productividad.
I'm not personally huge on modifying or getting my IDE to do lots of bells and whistles, but simply having a central program and place to debug, test, compile, and write your code is very powerful for your productivity.
Ya tenemos listo el programa central de esta edición
Here it is! The central program for this edition
Como expositor de libros o documentos relacionados con la temática del Encuentro, y participante en las actividades del programa central.
As an exhibitor of books or documents relating to the themes of the meeting, and participant in the activities of the core program.
El programa central brinda a todos los graduados de BCS una preparación sólida para el trabajo en la industria de TI o para estudios avanzados en ciencias de la computación.
The core program gives all BCS graduates strong preparation for work in the IT industry or for advanced studies in computer science.
Joshua, ¿Mi programa central, que has insertado?
Joshua. My core program, what have you input?
Los participantes en esta primera conferencia del programa central del Festival han coincidido en que las corrientes migratorias son inevitables y que, por lo tanto, hay que saber gestionarlas de forma más eficiente.
The participants in this first conference of the central program of the Festival agreed that migratory currents are inevitable and that, therefore, we need to learn to manage them more efficiently.
