We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme as such
El programa Cert se notificó por transparencia y con ese ánimo presentamos información adicional ya que es necesario resaltar que el programa como tal no es una subvención sino en tanto que sobrepase a la devolución de impuestos.
The CERT Programme was notified in the interests of transparency and we submit additional information in that spirit, as it must be stressed that the programme as such is not a subsidy except insofar as it might exceed the refund of taxes.
Sin perjuicio de la evaluación a posteriori del programa como tal, no le corresponde a la Comisión, tras la conclusión del proyecto, asegurar que los agentes beneficiarios hayan adoptado las recomendaciones presentadas.
Notwithstanding the ex-post evaluation of the programme as such, the Commission, once the project is concluded, does not have the mandate to follow up the adoption of these recommendations by the beneficiary actors.
El programa como tal responde a las solicitudes de "sus clientes".
The programme seeks to be responsive to requests from "its clients".
El programa como tal responde a las solicitudes de "sus clientes".
As such, the programme is responsive to requests from "its clients".
Si te sale un mensaje pidiendo derechos de administrador, inicia el programa como tal para iniciar la descarga automática del instalador.
If you get a message asking for admin rights, run the program itself to start automatically downloading the installer.
En la actualidad no existe un programa como tal para comunidades indígenas del país, por eso nuestro reto futuro será vincular a miles de indígenas a la banca indígena.
At present, there is no such program for indigenous communities in the country, so our future challenge will be to link thousands of indigenous people to indigenous banking.
En consecuencia, admitir la posibilidad de proteger una funcionalidad de un programa como tal llevaría a admitir la posibilidad de monopolizar ideas en perjuicio del progreso técnico y del desarrollo industrial.
Thus, if it were accepted that a functionality of a computer program can be protected as such, that would amount to making it possible to monopolise ideas, to the detriment of technological progress and industrial development.
Aparentemente, no se ha incluido en el programa como tal porque aborda los temas sustantivos y no los de procedimiento, mientras que el calendario figura en el programa de trabajo y se ha previsto un debate general.
Apparently, this has not been included in the agenda as such because the agenda deals more with substantive items than with procedural matters, whereas the allotment of time is set in the programme of work, and there is a general debate foreseen.
admitir la posibilidad de proteger una funcionalidad de un programa como tal llevaría a admitir la posibilidad de monopolizar ideas en perjuicio del progreso técnico y del desarrollo industrial.
Thus, if it were accepted that a functionality of a computer program can be protected as such, that would amount to making it possible to monopolise ideas, to the detriment of technological progress and industrial development.
Cabe anotar que los discursos comerciales y el evento de selección de los solicitantes para esta nueva fase del proyecto se llevarán a cabo en Miami -y el programa como tal- iniciará con una semana de inmersión a principios del 2017.
It should be noted that commercial speech and the event selection of applicants for this new phase of the project will be held in Miami and the show as such start with a week of immersion in early 2017.
Esto no quiere decir que Brasil no perciba un crecimiento económico significativo en los años venideros sin que exista un programa como tal, pero no tener uno podría afectar el índice y alcance de dicho crecimiento.
This is not to say that Brazil cannot realize significant economic growth in the years to come without such a programme in place, but not having one could impede the rate and scope of such growth.
¿Entonces qué sucederá con el tema 14 del programa como tal, que se dedica a este asunto?
What will then happen to agenda item 14 as such, which deals with this matter?
El programa como tal, permite analizar y evaluar el desempeño de los Centros de Contacto, haciendo uso de parámetros globales enfocados en la operación y administración que especifican cuales son los preceptos a través de los cuales se debe regir la industria.
As such, it allows analyzing and evaluating of the Contact Centers' performance, making use of global parameters, focused on the operation and administration specifying the precepts which should run the industry.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
