Examples with "programa constituye un complemento" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Ese programa constituye un complemento de las iniciativas en curso para luchar contra la pobreza y el desempleo.
This programme supplements the current initiatives to combat poverty and unemployment.
Este programa constituye un complemento de las iniciativas legislativas relativas a la producción de electricidad a partir de fuentes renovables, a los biocombustibles y al rendimiento energético en los edificios.
This program is part of the recent legislative initiatives concerning the promotion of renewable energy in electricity production, development of biofuels and energy efficiency in buildings.
Andere resultaten
Esto significa que el Programa Marco Polo constituye un buen complemento de los paquetes ferroviarios que hemos introducido.
This means that Marco Polo is a good addition to the railway packages that we have introduced.
Nuestro programa de excursiones constituye el complemento ideal que hará que su estancia en España sea inolvidable.
La estrategia propuesta por el Libro Blanco se acompaña de una asistencia técnica y financiera que constituye un complemento del programa PHARE que ya está en funcionamiento.
The strategy proposed by the White Paper is accompanied by technical and financial assistance designed to complement the existing PHARE programme.
El programa de desarrollo alternativo del PNUFID en Bolivia se planifica y se lleva a efecto junto con el Gobierno y constituye un complemento de programas más amplios financiados por donantes bilaterales.
The UNDCP alternative development programme in Bolivia is planned and implemented with the Government, and complements broader programmes funded by bilateral donors.
Pide a la comunidad internacional que garantice que la ayuda financiera que se está aportando actualmente constituye un complemento de los compromisos asumidos en el marco de otros programas de ayuda al desarrollo anteriores
Calls on the international community to ensure that financial assistance that is presently being contributed is additional to commitments given under former development aid programmes
Abrigamos la esperanza de que "Un programa de desarrollo", que constituye un complemento de "Un programa de paz", suscite en el seno de la comunidad internacional un verdadero espíritu de solidaridad y asociación.
We venture to hope that the Agenda for Development, as a prop for the Agenda for Peace, will foster a genuine spirit of solidarity and partnership in the international community.
La propuesta prevé una coordinación más eficaz de las distintas intervenciones de los equipos de protección civil de los Estados miembros, de forma que constituye un complemento del vigente Programa de acción comunitaria en materia de protección civil.
The proposal provides for more effective coordination of the individual interventions of national Civil Protection teams in the event of a disaster, and so supplements the existing Community Action Programme for Civil Protection.
Forma parte de iniciativas de más amplio alcance emprendidas por la Comunidad en los ámbitos de la educación y la formación, por lo que constituye un complemento de los programas SÓCRATES y LEONARDO.
It is part of wider efforts undertaken by the Community in the fields of education and training, and thus supplements the SOCRATES and LEONARDO programmes.
El Programa constituye un equilibrio entre las direcciones académica y práctica.
The Program constitutes a balance between the academic and the practical directions.
Este programa constituye un esquema de incentivos a la industria automotriz.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
