Examples with "programa copyleft" and their translation in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A menudo, el hombre de negocios aceptará el programa con copyleft, después de haber hecho el bluff.
Often the businessman will turn around and accept the program with copyleft, once you call the bluff.
Están los programas que tienen copyleft para que la licencia defienda la libertad del software para todos los usuarios.
There are the programs that are copylefted so that the license defends the freedom of the software for every user.
A menudo, el hombre de negocios aceptará el programa con copyleft, después de haberle puesto en evidencia.
Often the businessman will turn around and accept the program with copyleft, once you call the bluff.
A menudo, una vez usted le haya desafiado, el empresario reculará y aceptará el programa con copyleft.
Often the businessman will turn around and accept the program with copyleft, once you call the bluff.
El copyleft es un concepto general; para proteger realmente un programa con copyleft, usted necesita usar un conjunto específico de términos de distribución.
Copyleft is a general concept; to actually copyleft a program, you need to use a specific set of distribution terms.
Por tanto, no es posible distribuir un programa como software privativo si se ha generado a partir del código de un programa «copyleft».
It is, thus, not possible to distribute a program as proprietary software if it is derived from code from a copyleft released program.
Hace muchos años, a un amigo mio le pidieron que re-publicara un programa con-copyleft bajo términos no-copyleft, y el respondió con algo más o menos así
Many years ago, a friend of mine was asked to rerelease a copylefted program under non-copyleft terms, and he responded more or less like this
Por lo tanto es mejor trabajar con el grupo XFree86 y no hacer que nuestros cambios a estos programas sean copyleft.
So it is better to work with them, and not copyleft our changes on these programs.
Para mayor seguridad, la GPL no permite vincular el programa bajo copyleft con código que tiene otras restricciones o condiciones, como por ejemplo la NPL.
To close this loophole, the GPL does not allow linking the copylefted program with code that has other restrictions or conditions-such as the NPL.
UserLinux, un proyecto de Bruce Perens, apoyó la aparición de tales negocios a pequeña escala basados en software libre, es decir, programas informáticos con copyleft o con algún otro tipo de licencia libre.
UserLinux, a project set up by Bruce Perens, supports the emergence of such small-scale business based on free software, that is, copylefted or otherwise freely licensed computer programs.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
