La intervención amplía en tres unidades el programa de aulas y adapta el programa de usos comunes en consonancia.
The intervention expands the classroom program in three units and adapts the program of common uses accordingly.
Una amplia intervención en tres unidades del programa de aulas, poniendo en consonancia el programa de usos comunes.
A broad intervention in three units of the classroom program, putting in line the program of common uses.
Con él se deben citar también el programa de Actividades Expositivas y el programa de Aulas Culturales.
A few of the noteworthy projects of the PMG include its exhibition activities programme and the cultural classrooms programme.
El programa de aulas comunitarias funcionó como dispositivo de reincorporación de jóvenes a la educación media, apoyando en la adquisición de hábitos de socialización a los adolescentes desvinculados desde hace un tiempo del sistema educativo formal.
The community classrooms programme has functioned as a mechanism for reincorporating young people into secondary education, helping adolescents who have been disconnected from the formal education system for some time to acquire socialization skills.
A este cuerpo, que contiene básicamente todo el programa de aulas y servicios, se le adosa formando una "L" otro volumen más bajo en el que se sitúan los dos espacios más grandes del programa, la cocina y gimnasio.
This body, which basically contains all the classroom program and services, is attached to it forming an "L" on another volume in which the two largest program spaces are located, the kitchen and gym.
Programa de Aulas Comunitarias (inserción en el sistema formal).
Anteriormente, él trabajó como Coach en el Programa de Aulas de Tecnología con la Fundación Telefónica, y estudió Informática y Administración de Empresas en la Universidad Mesoamericana en Quetzaltenango.
Previously, he served as a coach in the Telefonica Foundation's Technology Classroom Program and studied Information Technology and Business Administration at the Universidad Mesoamericana in Quetzaltenango.
El programa de Aulas Comunitarias funcionó como dispositivo de reincorporación de jóvenes a la educación media.
The community classroom programme has operated as a mechanism for bringing young people back into secondary education.
"Esperamos que la selección de videos inspire a los estudiantes que participan del programa de Aulas Mundiales DC para marcar una diferencia en sus propias comunidades".
"We hope that the selection of videos inspires students participating in the Global Classrooms DC program to make a difference in their own communities."
El Gobierno de su país realiza grandes esfuerzos para hacer un uso eficaz de los adelantos tecnológicos en beneficio de la mayoría de la población por medio del Programa Permanente de Telemedicina, el programa de Aulas Virtuales y el programa de Comunicación Rural.
His Government was making considerable efforts through the permanent telemedicine programme, the virtual classrooms system and the rural communications programme to give the majority of the population effective access to technological advances.
Este jueves día 15 se abre el periodo de matrícula del taller de iniciación al cómic que impartiré en la Factoría Cultural de Avilés dentro del programa de Aulas Populares (AUPA).
This Thursday opens the registration period of my comic workshop in the Factoría Cultural (Avilés). It belongs to the Aulas Populares (AUPA) program.
A partir del próximo lunes 20 de marzo de 2017, Juan Hernaz dirigirá e impartirá el "Aula de Ilustración: Claves de interpretación y creación de un álbum ilustrado", dentro del programa de Aulas de Extensión Universitaria de la Universidad de Oviedo.
Beginning next Monday, March 20, 2017, Juan Hernaz will direct and give the "Classroom of Illustration: Keys of interpretation and creation of an illustrated album", within the program of University Extension Classrooms of the University of Oviedo.
Los bloques existentes, que organizan el programa de aulas normales y específicas son rehabilitados para nuevos usos.
The existing blocks, which organize the program of normal and specific classrooms are rehabilitated for new uses.