Aquí se detallan algunos motivos importantes por los que no debería dejar que la implementación de un programa de cadena de suministro diversa se torne uno de esos "debería haber hecho, tendría que haber hecho, no lo hice" en su lista de cosas por hacer.
Here are some important reasons you shouldn't let implementing a diverse supply chain program become one of those "should have, could have, didn't" items on this year's to-do list.
Para obtener más información, consulte el Programa de cadena de suministro de HP...
La escuela implementó un programa de cadena de favores para enseñar generosidad a los estudiantes.
The school implemented a pay it forward program to teach students about generosity.
Para un importador que a su vez es un fabricante o procesador sujeto a las disposiciones del programa de cadena de suministro de las normativas de controles preventivos, la fecha en que tiene que cumplir dichas disposiciones.
For an importer that is itself a manufacturer or processor subject to the supply-chain program provisions in the preventive controls regulations, the date by which it has to comply with those provisions.
Históricamente, SFI no realizaba actividades de comunicación al público, pero han cambiado muchas cosas: nos independizamos de la APA, renovamos nuestro estándar en 2005 e instituimos un programa de cadena de custodia.
Historically, SFI did not do any outreach, and a lot has changed - we became independent from the APA, we revamped our standard in 2005, and we instituted a chain-of-custody program.
¿O es una ONG que trabaja con PYMES en el contexto de un programa de cadena de valor?
Or, are you an NGO that works with SMEs in the context of a value chain programme?
Las empresas sujetas a los requisitos de Controles Preventivos son responsables de establecer e implementar un programa de cadena de suministro basado en el riesgo para controlar los riesgos identificados en materias primas e ingredientes.
Businesses subject to Preventive Controls requirements are responsible for establishing and implementing a risk-based supply-chain program to control identified hazards in raw materials and ingredients.
44 Para no ser menos, Syngenta, la segunda mayor empresa de pesticidas a nivel mundial, tiene un programa de cadena alimentaria propio, llamado "Rastro Fresco", que está implementando en Tailandia. Ambas compañías son miembros del Global GAP. 45
48 Not to be outdone, Syngenta, the world's second-largest pesticide company, has a food chain programme of its own, called "Fresh Trace", that it is implementing in Thailand, and both companies are active members of GlobalGAP.
John Hontelez, el principal responsable de promoción del FSC, explicó recientemente a Equal Times que el FSC no considera que su actual programa de cadena de custodia sea perfecto.
John Hontelez, Chief Advocacy Officer at FSC, recently told Equal Times that FSC does not consider its current chain of custody scheme as being perfect.
El primer programa de cadena televisiva emitido en diferido, grabado magnéticamente usando el nuevo sistema Quádruplex de Ampex, fue Douglas Edwards and the News, de la CBS, el 30 de noviembre de 1956.
The first magnetically recorded time-delayed television network program using the new Ampex Quadruplex recording system was CBS's Douglas Edwards and the News on November 30, 1956.
El Programa de Cadena de Custodia establece los requisitos para comprar, verificar y clasificar estos materiales.
The Chain of Custody Program sets the requirements for purchasing, verification and classification of these materials.
El disco fue excepcionalmente bien recibido: la revista Rock de Lux lo coloca entre los mejores discos nacionales de la década, y el programa de Cadena 40 "Viaje a los sueños polares" lo elige disco del año.
The album was exceptionally well received by press and fans in Spain: Rock de Lux magazine chooses it as one of the best Spanish pop albums in the decade, and it also makes album of the year for radio show "Viaje a los sueños polares".
Para las futuras mamás, el Plan de Salud Driscoll ofrece el programa de Cadena de Madres - una serie de baby showers educativos donde las futuras madres y sus invitados aprenden sobre el embarazo, el parto y a mantener a los bebés sanos.
For expectant moms, Driscoll Health Plan offers the Cadena de Madres program - a series of educational baby showers where moms-to-be and their guests learn about pregnancy, birth, and keeping babies healthy.
