The family-owned bookstore went belly up after the big chain opened nearby.
La librería familiar quebró después de que la gran cadena abriera cerca.
A good turn can brighten someone's day and create a chain of kindness.
Una buena acción puede alegrar el día de alguien y crear una cadena de bondad.
His actions ignited a chain of events that spiraled out of control.
Sus acciones iniciaron una serie de eventos que se salieron de control.
She traced the chain of events that led to their unexpected reunion.
Ella siguió la serie de eventos que condujo a su inesperado reencuentro.
The chef's unique fusion cuisine became a gold mine for his restaurant chain.
La cocina fusión única del chef se convirtió en un filón para su cadena de restaurantes.
He wound the chain around the fence to prevent unauthorized access.
Enrolló la cadena alrededor de la cerca para evitar el acceso no autorizado.
A strong chain of custody prevents tampering with evidence during a trial.
Una sólida cadena de custodia previene la manipulación de evidencia durante un juicio.
The food court features local favorites alongside popular chain restaurants.
La plaza de comidas presenta favoritos locales junto a populares restaurantes de cadena.
I found a broken chain with a few links scattered on the ground.
Encontré una cadena rota con algunos eslabones esparcidos por el suelo.
My necklace chain would knot when I stored it without care.
La cadena de mi collar solía enredarse cuando la guardaba sin cuidado.
After everyone finished, they took turns to pull the chain.
Después de que todos terminaron, se turnaron para jalar la cadena.
The volunteers stood cheek by jowl, forming a human chain to pass supplies.
Los voluntarios se colocaron codo a codo, formando una cadena humana para pasar suministros.
She inspected the bike chain, looking for any damaged links to replace.
Inspeccionó la cadena de la bicicleta, buscando eslabones dañados para reemplazar.