We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Si bien la inactividad puede invertirse haciendo ejercicio, tener un programa de larga duración tendrá mejores beneficios para la salud.
While inactivity can be reversed by taking up exercise, having a life long programme will have much better health benefits.
Llegamos a la conclusión de que la mejor manera de maximizar el impacto en el ecosistema era creando un programa de larga duración.
We reached the conclusion that the best way to maximize our impact in the ecosystem was to create a long program.
Ese programa de larga duración consistió en ampliar la ciudad drenando tierras pantanosas, a través de canales en arcos concéntricos, y rellenar los espacios intermedios.
This was a long-term programme that involved extending the city by draining the swampland, using a system of canals in concentric arcs and filling in the intermediate spaces.
Esos ajustes se realizarán en el marco de este programa de transición hacia un nuevo programa de larga duración.
Such adjustments will be undertaken as part of this programme of transition towards a new long-term programme.
Teniendo en cuenta que sólo un programa de larga duración tendrá efectos beneficiosos a largo plazo, es necesario garantizar el seguimiento y la evaluación del programa para medir su eficacia y posibles mejoras.
Since only a long-term programme will yield long-term benefits, it is necessary to ensure the monitoring and evaluation of the programme in order to measure its effectiveness and propose possible improvements.
El programa de cooperación para 1996-2000 fue el primer programa de larga duración en el país.
The 1996-2000 programme of cooperation was the first full-length country programme.
alcanzar una determinada masa crítica en cuanto a investigación, a fin de inspirar confianza a la industria, a los inversores del sector público y del privado, a los responsables de tomar decisiones y a otros interesados para que se embarquen en un programa de larga duración
reaching the critical mass of research effort to give confidence to industry, public and private investors, decision-makers and other stakeholders to embark on a long-term programme
El programa de larga duración se ha limitado a 10 estudiantes.
The non-immersion program has a limited enrollment of 10 students.
¿Qué se sintió trasladar tu trabajo en este programa de larga duración al cine?
How was it taking your work on this long-running show and transferring it to film?
El habernos dado apoyo en un programa de larga duración durante 3 semanas no es simple; por lo tanto estoy agradecido con Verztec y los recomendaría a cualquier compañía que necesite un apoyo profesional en interpretación simultánea para un programa de capacitación y/o cualquier evento o conferencia.
Having to support us on a long-run program for 3 weeks is not simple; I am therefore very thankful to Verztec and would recommend them to any company that needs any professional support in simultaneous interpretation for training program and/or any events or conferences.
El Reciclanorte es un programa de larga duración, sin plazo determinado, considerando la complejidad de la problemática existente en torno a los recogedores.
Reciclanorte is a longterm program, with no pre-established duration, considering the complexity of the situation of waste pickers.
El programa Narconon es un programa de larga duración, que le da a la persona tiempo para recuperarse de la destrucción que ocurre durante la adicción, y hace posible que aprenda y practique las destrezas para llevar una vida sobria.
The Narconon program gives a person the ability to recover from the destruction that occurs during addiction, and enables him to learn and practice sober living skills.
Un programa de larga duración es la mejor opción si es que tienes un nivel de inglés bajo.
A long-term program is the best choice if you have a lower English level.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
