We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
programme highlights the
El programa destaca la doble vertiente de la cultura: la economía y el patrimonio.
Ese Programa destaca la importancia de los programas de derechos humanos, sensibilización jurídica y educación cívica destinados a las comunidades de todo el Afganistán para propiciar una opinión pública y una sociedad civil más informadas y mejorar la rendición de cuentas por parte del Gobierno.
The Programme highlights the importance of human rights, legal awareness and civic education programmes targeting communities across Afghanistan to foster a more informed public and civil society, and to increase Government accountability.
Bucker dijo que este programa destaca la importancia de combatir la piratería y alertar sobre los perjuicios que esta práctica ilegal causa a la economía y refleja negativamente en la vida de las personas.
Bucker said the program emphasizes the meaning of fighting piracy and alerting about the damage such illegal practice causes to economy and adversely reflects on people's lives.
Este componente de programa destaca la importancia de habilitar a los agentes de los sectores institucional y privado para que sean facilitadores clave en el proceso de acceso a la información tecnológica y adopción de tecnología de manera sostenible.
This programme component emphasizes enabling institutional and private sector actors to become key facilitators in the process of accessing information on technology and adopting technology on a sustainable basis.
Entre las opciones disponibles en el programa destaca la posibilidad de poder añadir controles para reproducir tanto los vídeos como los archivos de audio, algo que hace mucho más fácil el poder incrustarlos en cualquier página web.
Among the options available in the program it is worth highlighting the possibility to add playback controls both to the videos as well as to the audio, something that will make it a lot easier to embed them on any website.
El programa destaca la aplicación de metodología de investigación; la utilización de habilidades de comunicación a nivel personal, profesional y público; y el desarrollo de habilidades y conocimientos profesionales en los campos de la seguridad pública y la gestión de emergencias... [-]
The program highlights the application of research methodology; the utilization of communication skills at the personal, professional, and public level; and the development of professional skills and knowledge in the fields of public safety and emergency management... [-]
Este programa destaca la importancia de prevenir la contaminación más que en controlarla, y amplía el concepto de protección medioambiental, al incluir la planificación de la explotación del suelo y la integración de los problemas ambientales en otras políticas de la CE.
It shifted the emphasis from pollution control to pollution prevention, and broadened the concept of environmental protection to include land use planning and the integration of environmental concerns into the other EC policies.
Ese programa destaca la necesidad de concienciar a los gobiernos, las organizaciones nacionales e internacionales, las organizaciones no gubernamentales y el sector privado de la importancia de los recursos de agua dulce para la supervivencia y el desarrollo de los niños.
It is stressing the need to increase the awareness of government partners, national and international organizations, NGOs and the private sector concerning the importance of freshwater resources for the survival and development of children.
Este programa destaca la necesidad de acelerar la acción de los países para transformar el modo en el que se tratan las desigualdades de género y los derechos de las mujeres y las niñas a través de la respuesta al sida.
The Agenda outlines the need to accelerate country-level action to transform the way in which gender inequality and the rights of women and girls are addressed through the AIDS response.
Entre las herramientas fundamentales del programa destaca la gestión de los procesos activos, análisis de malware y spyware, reparación de errores comunes en el PC, mantenimiento de la conexión a Internet, detector de páginas webs peligrosas o inmunización de dispositivos de almacenamiento portátil.
We can stand out the running processes management tool, malware and spyware analysis, system repair, online assistance, dangerous website detector or portable storage device immunization.
Por otra parte, el plan de estudios de este programa destaca la importancia de la comprensión de las cuestiones básicas de la macroeconomía (comercio internacional) y la microeconomía (International Business).
Furthermore, the curriculum of this programme underscores the importance of understanding the basic issues in macroeconomics (international trade) and microeconomics (international business).
El programa destaca la importancia de centrar la actuación comunitaria en determinados ámbitos, ya que este enfoque constituye el medio más eficaz de abordar los problemas a los que tiene que hacer frente la Comunidad.
The programme underlines the importance of Community intervention in selected target sectors. This approach is the most effective means of tackling the problems facing the Community.
En el programa destaca la organización de Workshops o talleres en diferentes espacios de Ciutat Vella, abiertos al público en general y gratuitos.
In the program it emphasizes Workshops's organization or workshops in Ciutat Vella's different spaces, opened the public in general and free.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
