We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
El desarrollo lingüístico recibe una atención, un cuidado y un aliento especiales y el programa determina ámbitos apropiados para ofrecer al niño recursos lingüísticos y situaciones en que utilizarlos.
Linguistic development receives particular attention, care and encouragement and the programme identifies suitable areas in which to provide the child with linguistic resources and situations in which to use them.
A nivel nacional, el programa determina cuáles son los empresarios con potencial y les brinda capacitación para reforzar sus calificaciones empresariales (basándose en cualidades personales como los rasgos empresariales a que se hizo referencia anteriormente) y sus aptitudes comerciales.
At the country level, the programme identifies promising entrepreneurs and provides them with training to strengthen their entrepreneurial talents (i.e. based on personal qualities such as the entrepreneurial traits referred to above) and business skills.
Dicho programa determina el tipo y frecuencia de ejercicios de gestión de crisis que deben realizarse.
The programme determines the type and frequency of crisis management exercises to be conducted.
Después de haber seleccionado los productos del paquete a calcular, el programa determina la clase de eficiencia energética, genera la etiqueta y añade las fichas de paquete completadas relevantes para la ErP.
After having selected the products for the package to be calculated, the programme determines the energy efficiency class, generates the label and adds the relevant completed ErP package fiches.
Por último, el programa determina el umbral.
Finally, the program determines the threshold.
Dadas las cargas y su ubicación el programa determina las secciones de cable para caída de tensión, corriente permanente y cortocircuito.
Given its location and loads the program determines the sections of cable voltage drop, short circuit current and permanent.
Si el programa determina que los jugadores deben usar mascarillas, podría ser útil probar con distintos tipos para garantizar que resulten cómodas y se ajusten al usuario.
If a program determines that players should wear masks, it may be helpful to experiment with several different kinds in order to ensure comfort and fit.
La complejidad de cada una de estas subdivisiones del programa determina la exactitud del sistema.
The complexity of each of these subsections of the program determines the accuracy of the system.
En lugar de preguntar - y transmitir - todo durante todo el tiempo, el programa determina de antemano que sucesos le serán de interés.
Instead of querying - and transmitting - everything all the time, the program determines which events will be of interest for it beforehand.
Además de la generación precisa y automática de cargas incluyendo las combinaciones de los casos de carga relevantes, el programa determina los elementos de unión requeridos en la zona de acoplamiento.
In addition to the automatic and exact load generation including the corresponding combinations of the respective load cases, the program determines the coupling elements required in the coupling zone.
Antes del siguiente paso, el programa determina qué barras no pueden resistir los esfuerzos de compresión determinados debido a su definición, por ejemplo, barras de tracción con esfuerzos axiles negativos.
Before the next step, the program determines which members cannot resist the determined compressive forces due to their definition, for example tension members with negative axial forces.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
