We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
program gave
programme led
UNETPSA
Durante la ceremonia varios estudiantes que han logrado especializarse fuera del país a través de este programa dieron su testimonio de los conocimientos obtenidos.
Throughout the ceremony, several of the students who have studied abroad under this program gave testimony to the benefits and to the knowledge they gained.
En la primera parte del programa, los alumnos de la EPDM y maestros del programa dieron cátedra a sus pupilos con cuatro piezas que estimularon los sentidos auditivo y visual a través del complejo, rico y bello lenguaje de la danza contemporánea.
In the first part of the program, the students of the EPDM and maestros of the program gave his pupils four pieces that stimulate the auditory and visual senses through the complex, rich, and beautiful language of contemporary dance.
Las anteriores reestructuraciones del programa dieron lugar a deficiencias y obstaculizaron la posibilidad de responder con prontitud al entorno sociocultural en rápida evolución.
The past periodic revamping of the Curriculum produced inefficiencies and impaired agile responses to the rapidly changing socio-cultural environment.
Las deficiencias detectadas bajo el control del programa dieron lugar a las recomendaciones pertinentes.
The identified shortcomings staying under the control of the programme led to the relevant recommendations.
Los cambios ulteriores que experimentó el programa dieron lugar a que se otorgaran contratos más adecuados a la mujer, con lo que aumentó el control de ésta respecto de los recursos forestales.
Subsequent changes in the program resulted in more stewardship contracts being awarded to women, thereby increasing women's control over forest resources.
La pendiente del terreno y la variedad de actividades del programa dieron lugar a tres volúmenes superpuestos en zigzag, de modo que cada uno de ellos tenga acceso a una gran terraza sobre el volumen inferior y se generen patios irregulares protegidos que permiten la ventilación cruzada.
The slope and the variety of activities set out in the brief generated three volumes that are partly on top of each other and form a zigzag with access from each to a large terrace on top of the volume below.
El APHIS determinó que estos condados pueden eliminarse de la cuarentena después que los esfuerzos del programa dieron tres años de encuestas con resultados negativas en plantas hospedantes dentro de las áreas reglamentadas.
APHIS determined that these counties can be removed from quarantine after program efforts resulted in three years of negative surveys of host plants within the regulated areas.
Rogers por lo tanto se alegraba de trabajar con Alda y el resto de su papel (Alda y Rogers eran amígos íntimos) pero eventualmente los escritores del programa dieron los mejores momentos tanto de humor como de drama, en Alda.
Rogers enjoyed working with Alda and the rest of the cast as a whole (Alda and Rogers quickly became close friends), but eventually chafed that the writers were devoting the show's best humorous and dramatic moments to Alda.
En Malawi y Mozambique, los científicos formados en el marco de ese programa dieron respuesta a las preocupaciones relacionadas con la inocuidad de la biotecnología y ayudaron a redactar reglamentaciones sobre bioseguridad.
In Malawi and Mozambique, scientists trained under this programme responded to concerns about the safety of biotechnology and helped to draft biosafety regulations.
El APHIS determinó que los municipios de Manhattan y la isla Staten pueden eliminarse de la cuarentena después que los esfuerzos realizados en el programa dieron como resultado tres ciclos con encuestas negativas de árboles hospedantes dentro de las áreas reglamentadas.
APHIS determined that the boroughs of Manhattan and Staten Island can be removed from quarantine after program efforts resulted in three cycles of negative surveys of host trees within the regulated areas.
En el programa dieron conferencias interesantes de PharmDr.
El Instituto Afroamericano y el Programa dieron becas a cinco sudafricanos, entre ellos profesores que realizaban estudios de maestría, para que participaran en cursos de investigación altamente especializada para estudiantes graduados que no se daban en Sudáfrica.
The African American Institute and UNETPSA co-sponsored five South Africans, including lecturers at the master's level, in a highly specialized graduate-level research programme not available in South Africa.
El Instituto Internacional de Educación y el Programa dieron becas a 25 candidatos a la maestría y al doctorado en disciplinas prioritarias.
The International Institute of Education and UNETPSA co-sponsored 25 MA and Ph.D. candidates in priority fields, and 10 additional students are being considered for 1993
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
