In this context, a programme led by international customs experts hired by the IMF began its work at the beginning of 1999.
En este contexto, un programa dirigido por expertos internacionales en aduanas contratados por el FMI comenzó a funcionar a principios de 1999.
In February, most of the major European Shambhala Centres will host a programme led by an Acharya, introducing students to the Sakyong and his teachings.
Durante le mes de febrero la mayoría de los grandes centros Shambhala europeos ofrecerá un programa dirigido por un acharya para presentar al Sakyong y sus enseñanzas a los estudiantes que lo deseen.
For example, a programme led by the International Rescue Committee is working to combat impunity and promote access to fair and timely justice in Sierra Leone.
Por ejemplo, un programa dirigido por el Comité Internacional de Rescate procura combatir la impunidad y promover el acceso a una justicia imparcial y oportuna en Sierra Leona.
The drastic and unsuccessful austerity programme led to that vote.
Feedback from last year's induction programme led to several improvements this time.
La retroalimentación del programa de acogida del año pasado llevó a varias mejoras esta vez.
And instead the testing programme led to disappointing results.
The completion of several components of this programme led to greater control over government finance.
El cumplimiento de varias previsiones del programa ha permitido un mayor control de las finanzas públicas.
The programme led to some reforms in public policies and programmes that required the integration of an intercultural approach.
El programa propició algunas reformas a las políticas y programas públicos que requirieron incorporar un enfoque intercultural.
In primary care, the programme led to
Key to achieving this goal is a cultural awareness programme led by senior staff.
La clave para alcanzar esta meta es un programa liderado por el personal senior que introduzca la toma de conciencia en nuestra cultura.
Key to achieving this goal is a cultural awareness programme led by senior staff.
La clave para alcanzar este objetivo radica en la implementación de un programa de concienciación cultural liderado por personal senior de la empresa.
The identified shortcomings staying under the control of the programme led to the relevant recommendations.
The timely completion of the programme led to savings by shortening the period of post overencumbency.
La conclusión oportuna del programa dio lugar a economías al acortarse el período de sobreocupación de puestos.